негласный русский
Перевод негласный по-чешски
Как перевести на чешский негласный?
Примеры негласный по-чешски в примерах
Как перевести на чешский негласный?
Субтитры из фильмов
Может ли быть сомнение в том, что за моим арестом стоит обширная организация, осуществляющая негласный надзор за всем гражданским населением. Стражи, инспекторы, возможно даже палачи.
Není žádných pochyb o tom, že za mým zatčením operuje ohromná organizace, systém složený z dvořanstva úředníků, funkcionářů, policie, možná dokonce katové!
Но есть ещё один запрет - негласный, однако известный всем.
Stejně tak je zakázána ještě jedna závažná věc.
Это их негласный жест солидарности против злой администрации.
Je to jejich tiché gesto solidarity proti ďábelský administrativě.
Я негласный партнер, так сказать, нескольких частных инвесторов, которые хотели бы построить на этой земле элитные дома под тайм-Шер.
Jsem tichý společník, se soukromými investory, a rádi bysme tuto půdu využili na časově pronajatelné apartmány.
Потому что он негласный совладелец одной дорожной компании.
Je tichým společníkem ve firmě na dlažby.
Это. негласный аукцион? Что?
Tohle je. tichá aukce?
Будет негласный аукцион и автограф-сессия наедине с автором за кофе.
Bude tam tichá aukce, soukromá autogramiáda a kafe s autorem.
Негласный аукцион.
Tichá aukce.
Я признаю негласный договор.
Tu nevyřčenou dohodu připouštím.
Это негласный список.
Důvěrný seznam.
Это негласный кодекс, по которому живут мужчины.
Jsou to nepsaná pravidla, podle kterých muži žijí.
И ты негласный?
Ano. - A ty jsi tichý společník?
М! Негласный партнер!
Hm, tichý společník.
Это негласный критерий.
To je nevyslovené kritérium.
Из журналистики
Зависимость от финансовой помощи нарушает негласный контракт между гражданами и их правительством, согласно которому политики должны стараться, чтобы налогоплательщики были довольны, если они хотят и дальше управлять страной.
Závislost na pomoci podkopává implicitní kontrakt mezi občany a jejich vládou, podle něhož musí politici zajišťovat spokojenost daňových poplatníků, aby se udrželi v úřadu.
Именно этот негласный договор сейчас находится под угрозой всвязи с экономическим кризисом.
Právě tuto nepsanou společenskou smlouvu však nyní ohrožuje hospodářský kolaps.