немедля русский

Перевод немедля по-чешски

Как перевести на чешский немедля?

neprodleně bez průtahů bez meškání

Как перевести на чешский немедля?

И прошу, немедля.

A hned, prosím.

Ваше превосходительство, ваш отец слышал, как вы подъехали, и желает немедля вас принять.

Ano? - Váš otec by vás rád viděl.

Полагаете, нам стоит немедля выдавить их из Медины?

Myslíte, že je máme odsunout z Mediny? Ne.

Плевал я, что он занят. Мне надо видеть его немедля.

Je mi úplně jedno kolik má práce.

Капитан хочет вас видеть немедля.

Kapitán s vámi chce okamžitě mluvit.

Демаскирует. Снять немедля!

Ihned sundat!

Прекрати теперь же, немедля.

Už toho nech.

Немедля.

Hned.

Бегите, бегите, бегите отсюда, немедля!

Utíkej, proboha živého, utíkej, tak už prosím tě jdi.

Я приказываю атаковать немедля, сэр.

Říkám, abychom teď zaútočili.

Не завтра, не после завтрака. Немедля!

Ne zítra, ne až po snídani, teď!

Дип Спейс 9, или вашему свиданию с Кай Винн немедля после моего ухода?

Nebo že se s vámi kai Winn setkala hned poté, co odešla ode mě.

Со всем почтением. послы верховного канцлера желают подняться на борт немедля.

Ve vší úctě. velvyslanci nejvyššího kancléře vás žádají o okamžité přijetí.

Я здесь затем, чтобы вы разобрались с ситуацией немедля.

Jsem tady, abych útok na naši nezávislost zastavila okamžitě.