непохожий русский

Перевод непохожий по-чешски

Как перевести на чешский непохожий?

rozporný odlišný nepodobný diskrepantní

Как перевести на чешский непохожий?

Кто-то из другого мира. такой непохожий.

Někdo z jiného světa, tak zcela odlišný.

Абсолютно непохожий.

Je takový jiný. - Úplně jiný.

Я думала, ничего не осталось, но ты пришел после, непохожий ни на что.

Myslela jsem, že jsem nic nezapomněla, ale přišel jsi opět, později.

Непохожий не на что, что я видел раньше.

Není to nic co jsem kdy viděl.

Я непохожий на других, Натали.

Jsem odlišný, Natalie.

Ты не похож на них. А для некоторых лошадей непохожий значит опасный.

Jseš prostě jiný a pro některé koně, jiný znamená nepřijatelný.

Рев непохожий. ни на человеческий, ни на звериный.

Řev jaký. jaký ani člověk ani zvíře nemůže vydávat.

Время коктейля. -Есть ли хоть один шанс получить напиток, непохожий на то, что пьют жеманные педики? -Эх.

Můžu dostat pití, který nevypadá, jakoby ho měl v hubě někdo z Mayfair?

Да, непохожий ни на кого другого. Но такой многообещающий. И сильный.

Odlišný od Dicka v mnoha směrech ale přesto plný potenciálu a síly.

Так, и ты, абсолютно непохожий на других, не можешь пр.

Zrovna ty ze všech lidí přece.

Нам пришлось спроектировать космический корабль, непохожий на все до этого.

Museli jsme navrhnout zcela nový druh vesmírného plavidla.

Но удивительно торжественный, непохожий ни на что, слышанное им раньше.

Ale impozantní a působivý Nic, co by kdy slyšel.

Изобилие сирени источает аромат, совсем непохожий на запах скотных дворов и скотобойн, которые обычно ассоциируют с именем Верджеров.

Spousta šeříku ve větru vůbec nevoní jako shromaždiště dobytka a jatka, které si člověk obvykle spojuje se jménem Vergerových.

Мне нужен кто-то непохожий на телохранителя.

Potřebuju někoho, kdo nevypadá jako bodyguard.