неплохой русский
Перевод неплохой по-чешски
Как перевести на чешский неплохой?
Примеры неплохой по-чешски в примерах
Как перевести на чешский неплохой?
Простые фразы
У тебя неплохой аппетит.
Máš docela apetyt.
Субтитры из фильмов
Погода была неплохой.
Bylo hezké počasí.
Мне показалось неплохой мыслью остаться дома вдвоём.
No, prostě jsem myslel, že by to mohlo být hezký, víš, zůstat doma, sami. jenom ty a já.
Да, денек неплохой.
Jo, pěkně.
Неплохой денек для барбекю.
Parádní den na rožnění.
Да, есть один неплохой.
No, tohle není špatný.
Он неплохой человек по своей сути. Ему приходится иметь дело с весьма жёсткими ребятами.
Musí se vypořádat s docela těžkými zločinci.
Неплохой отряд вы притащили. Как вы их взяли?
Ti chudáci, cos přivedl, vypadají vyřízeně.
Неплохой город.
To je hezké město.
Джордж - неплохой парень.
George je dobrý člověk.
Из него выйдет неплохой напарник.
Chtěl bych parťáka, kdyby byl k mání.
Однажды утром я увидел, как ты это делал, помниться, ты неплохой душитель.
Jednou ráno jsem viděl, jak předvádíš své dílo. Škrcení kuřat ti jde dobře.
Похоже, у меня будет неплохой вечер.
Zdá se, že to bude honosný večírek.
Эддисон может сделать из этого неплохой материал.
To není lecjaká historka. Addison by si s ní mohl pěkně vyhrát.
Неплохой получится материал для комедии. Приехал гробовщик с детским гробом.
Později se jako v komické scéně uprostřed dramatu dostavil ten správný chlápek s dětskou rakví.
Из журналистики
Будучи приглашённым профессором в Гарварде и Массачусетском технологическом институте, я располагаю неплохой перспективой того, как может выглядеть мир после завершения кризиса.
Jako hostující profesor na Harvardu a MIT sleduji celkem zřetelnou předpremiéru toho, jak by svět mohl vypadat, až krize konečně odezní.
Европа в целом находится в неплохой финансовой форме; ее отношение долга к ВВП выгодно отличается от аналогичного показателя Соединенных Штатов.
Jako celek Evropa není ve špatném fiskálním stavu; její poměr zadlužení k HDP je ve srovnání se Spojenými státy příznivější.
У нас уже имеется неплохой действующий механизм многостороннего наблюдения, но мы должны стремиться к тому, чтобы направить его на области, которые действительно важны для экономического союза.
Máme již k dispozici dobrý mechanismus multilaterálního sledování, ale měli bychom se ho snažit zaměřit na oblasti, které mají skutečný význam pro hospodářskou unii.
Отчасти, она решилась на это, потому что увидела, что великие державы предлагают Ирану неплохой набор выгод за отказ от программы ядерного обогащения, в то время как Северная Корея оказалась на дипломатической обочине.
Částečně se tak zachovala proto, že jí neuniklo, jak mocnosti nabízejí Íránu zajímavý balík pobídek, aby se vzdal svého programu obohacování uranu, zatímco Severní Korea byla odsunována na diplomatickou vedlejší kolej.
Террористы обладали неплохой информацией о своих целях, в то время как США до 11 сентября почти не имели информации об идентичности и местоположении террористических сетей.
Teroristé měli dobré informace o svých cílech, zatímco USA měly před 11. zářím jen chabé informace o identitě a místě působení teroristických sítí.
В регионе, где растут угрозы демократии и правам человека, создание связи между торговлей и экономической политикой является неплохой идеей.
V regionu, kde přibývá hrozeb pro demokracii a lidská práva, není špatný nápad svázat obchod a hospodářské politiky právě s těmito ohledy.