неуклюже русский

Примеры неуклюже по-португальски в примерах

Как перевести на португальский неуклюже?

Субтитры из фильмов

Как неуклюже.

Oops.

Это так. неуклюже.

Foi tão. deselegante.

Я чувствую себя немного неуклюже.

Sinto-me um pouco tenso.

Марсовые, обращайтесь с парусами неуклюже и не по-морски, пока не получите сигнал обезветрить парус.

Gajeiros, manejem a escota como labregos, até ao sinal de tirar o vento das nossas velas.

Во-первых, это было неуклюже.

Primeiro, foi estranho.

Ты действовал неуклюже.

Foste muito trapalhão.

Я чувствую себя так неуклюже в этом, но, похоже, без этого не обойтись, да?

Sinto-me tão ridículo dentro disto, mas parece que é preciso, não é?

Совсем. Это было очень неуклюже.

Foi muito, muito estranho.

Очень неуклюже.

Muito estranho.

И уж тем более то, как неуклюже он осуществил задуманное.

Ou a forma horrível de castigá-lo.

И не столько потому, что ты жутко неуклюже пытался заставить меня поверить, что ты гомосексуалист, а еще и потому, что делаешь вид, будто ни черта не смыслишь в информационных технологиях.

Não faz muito tempo que você está tentando me convencer que é viado. da mesma forma que finge não se lembrar o que reunião técnica significa. ou gerência ou recursos humanos.

Ну, столкновение на школьном дворе было немного. отчасти, неуклюже.

Encontrarmo-nos na feira da escola foi um pouco estranho.

Это было очень неуклюже, если не сказать больше.

Deve ter sido muito constrangedor, no mínimo.

Слушай, Лесли, я тебя хочу спросить кое о чем, и это может выглядеть немного неуклюже, понимаешь, прими как факт.

Leslie, tenho uma pergunta para te fazer, E talvez seja constrangedora, tendo em conta que eu.

Возможно, вы искали...