неуклюже русский

Перевод неуклюже по-французски

Как перевести на французский неуклюже?

неуклюже русский » французский

maladroitement gauchement d’une manière embarrassée

Примеры неуклюже по-французски в примерах

Как перевести на французский неуклюже?

Субтитры из фильмов

Малышка вроде тебя не должна так неуклюже дразниться.

Tu fumes, toi?

Как-то неуклюже вышло.

Maladroite, cette opération.

Неуклюже.

Très maladroit.

Всё равно неуклюже.

Il a quand même été maladroit.

Это так. неуклюже.

Ce n'était pas. classe.

Да, или неуклюже оскорблять, выбирай на вкус.

Ou à insulter, c'est comme tu préfères.

Марсовые, обращайтесь с парусами неуклюже и не по-морски, пока не получите сигнал обезветрить парус.

Gabiers, vous manœuvrerez les voiles comme des marins d'eau douce jusqu'au signal de carguer.

Автор неуклюже пытается создать мораль на основе аморальной истории.

Comme je l'ai dit en cours, beaucoup de critiques trouvent ce moment trop sentimental.

Так, я буду честной. Во-первых, это было неуклюже.

Pour être honnête, c'était étrange au début.

Ты действовал неуклюже.

Tes actions ont été maladroites.

Я чувствую себя так неуклюже в этом, но, похоже, без этого не обойтись, да?

Je me sens ridicule, dans ce truc, mais il faut ce qu'il faut.

Совсем. Это было очень неуклюже.

C'était très bizarre.

Очень неуклюже.

Vraiment bizarre.

И не столько потому, что ты жутко неуклюже пытался заставить меня поверить, что ты гомосексуалист, а еще и потому, что делаешь вид, будто ни черта не смыслишь в информационных технологиях.

Non seulement vous me faites croire que vous êtes homo, mais aussi que vous êtes nul en informatique et en management.

Возможно, вы искали...