неуклюже русский
Перевод неуклюже по-итальянски
Как перевести на итальянский неуклюже?
Примеры неуклюже по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский неуклюже?
Субтитры из фильмов
Неуклюже, как всегда!
Sempre così maldestra!
Да? Всё равно неуклюже.
Be', e' comunque grottesco!
Это так. неуклюже.
Sono stato cosi'. imbranato.
Марсовые, обращайтесь с парусами неуклюже и не по-морски, пока не получите сигнал обезветрить парус.
Gabbieri, manovrate le scotte in modo goffo, come se non foste marinai e al segnale sventate tutte le vele.
Так, я буду честной. Во-первых, это было неуклюже.
All'inizio. e' stato strano.
Ты действовал неуклюже. Полно промахов.
Le tue azioni sono state maldestre, piene di buchi,.
Она выглядит немного неуклюже.
Ha lo sguardo rigido.
Это было очень неуклюже.
E' stato davvero imbarazzante.
Очень неуклюже.
Davvero imbarazzante.
Думаю, из-за страха перед Доминик, она слишком неуклюже к нему приставала.
Credo che avesse più paura di Dominique che sa essere pesante con le sue avances.
И уж тем более то, как неуклюже он осуществил задуманное. Но мы не считаем, что по причине глупости его стоит выгонять.
Non scusiamo quello che Beagle ha fatto, né il modo maldestro in cui ha fallito la rapina.
Я выглядела неуклюже?
Sembravo goffa?
Ну, столкновение на школьном дворе было немного. отчасти, неуклюже.
Allora, incontrarci al mercatino scolastico e' stato un po' imbarazzante.
Это было очень неуклюже, если не сказать больше.
E' stato molto imbarazzante, come minimo.