нормализовать русский
Перевод нормализовать по-чешски
Как перевести на чешский нормализовать?
нормализовать русский » чешский
Примеры нормализовать по-чешски в примерах
Как перевести на чешский нормализовать?
Субтитры из фильмов
Вы действительно думаете, что сможете все нормализовать?
Opravdu si myslíte, že dokážete vrátit věci zpět do normálu?
Ситуацию нужно нормализовать.
Vše se musí vrátit do normálu.
Лектразин должен это нормализовать.
Musím přerušit léčbu.
Ее биохимические уровни точно такие, как должны быть, чтобы нормализовать нарушения.
Zkusíte to znovu?
Скажи Иисусу, что нам понадобится ещё 24 часа, чтобы нормализовать уровень натрия.
Řekni Ježíšovi, že potřebujeme ještě 24 hodin k ustálení jeho hladiny sodíku.
В менее сложных случаях. хирургического изменения верхней и нижней челюсти бывает достаточно, чтобы нормализовать угол.
V některých případech je chirurgické přemístění čelistí dostatečné ke zmenšení úhlu.
Поэтому, нам просто это необходимо, ты знаешь, нормализовать наши взаимоотношения.
Tak jen musíme, víš, normalizovat naše interakce. Normal.
Они стараются сдержать будущее, нормализовать его, не дать превзойти настоящее.
Chtějí budoucnost zastavit, chtějí ji znormalizovat, aby nepřevažovala nad přítomností.
Определенные антидепрессанты могут быть полезны при лечении тревожности и помочь нормализовать сон.
Některá antidepresiva se taktéž hodí k léčbě úzkosti a regulaci spánku.
Тебе нужно постараться нормализовать режим питания.
Musíme ti normalizovat stravovací režim.
И умны. Я знаю, что вы стремитесь нормализовать ситуацию на площади.
Vím, že velmi chcete, aby se náměstí vrátilo k normálu.
Я назначила ей бета-блокаторы, чтобы нормализовать состояние.
Podala jsem betablokátory.
Мы даем тебе препараты, чтоб нормализовать сердцебиение.
Dáme vám něco na puls. - Dostanete to ze mě?
Чтобы нормализовать митохондриальный метаболизм отношении к клеточному.
Pro normalizování mitochondriálního metabolizmu na buněčné reakci.
Из журналистики
Лучший способ гарантировать это - нормализовать отношения с Ираном, помочь его экономическому восстановлению, поддержать его интеграцию в международное сообщество.
Nejlepší cestou k zajištění takového výsledku jsou normalizace vztahů s Íránem, pomoc při jeho hospodářském zotavení a podpora jeho začlenění do mezinárodního společenství.
Так что, поскольку Саркози хочет, чтобы в нем видели убежденного европейца, он должен нормализовать отношения Франции с новым альянсом, основанным на двух столпах - европейском и американском.
A protože si Sarkozy přeje být vnímán jako přesvědčený Evropan, musí normalizovat vztahy Francie s novou aliancí založenou na dvou pilířích - evropském a americkém.