нормализовать русский
Перевод нормализовать по-французски
Как перевести на французский нормализовать?
нормализовать русский » французский
Примеры нормализовать по-французски в примерах
Как перевести на французский нормализовать?
Субтитры из фильмов
Лектразин должен это нормализовать.
De la lectrazine devrait neutraliser les effets.
Ее биохимические уровни точно такие, как должны быть, чтобы нормализовать нарушения.
Ses taux biochimiques sont bons.
Скажи Иисусу, что нам понадобится ещё 24 часа, чтобы нормализовать уровень натрия.
Dites à Jésus qu'il nous faut un jour de plus pour normaliser son taux de sodium.
В менее сложных случаях. хирургического изменения верхней и нижней челюсти бывает достаточно, чтобы нормализовать угол.
Dans les cas les plus sévères, une opération visant à replacer les mâchoires est suffisante pour normaliser l'angle.
Они стараются сдержать будущее, нормализовать его, не дать превзойти настоящее.
Ils veulent entraver le futur, le normaliser. L'empêcher d'envahir le présent.
Определенные антидепрессанты могут быть полезны при лечении тревожности и помочь нормализовать сон.
Certains antidépresseurs servent aussi à traiter l'anxiété. - Et à régler les troubles du sommeil.
Тебе нужно постараться нормализовать режим питания.
Vous devriez au moins améliorer vos habitudes alimentaires.
Мы дадим вам что-нибудь что-бы нормализовать пульс и давление.
On va vous donner quelque chose pour le rythme cardiaque et la pression artérielle.
И умны. Я знаю, что вы стремитесь нормализовать ситуацию на площади.
Je sais que vous voulez que la place revienne à la normale.
Чтобы нормализовать митохондриальный метаболизм отношении к клеточному.
Normaliser le métabolisme du mitochondrial par rapport à cellulaire.
Итак, что бы нормализовать гормональный фон, который производится в мозговом слое надпочечников, и предотвратить дальнейшую физическую деградацию.
Ainsi tu vois pour stopper la réaction en chaîne hormonale produite par la médullosurrénale et empêcher d'autres dégradations physiques.
Из журналистики
Северная Корея, в конце концов, вступила в диалог в середине июля, а месяц спустя она согласилась нормализовать работу в производственном комплексе Кэсон конструктивным образом.
La Corée du Nord a finalement entamé le dialogue mi-juillet, et un mois plus tard elle acceptait de normaliser le fonctionnement du complexe de Kaesong de manière constructive.
Лучший способ гарантировать это - нормализовать отношения с Ираном, помочь его экономическому восстановлению, поддержать его интеграцию в международное сообщество.
Le meilleur chemin dans cette direction consiste à normaliser les relations avec le pays, à favoriser sa reprise économique, et à soutenir son intégration au sein de la communauté internationale.
Занимая свой пост, Картер надеялся нормализовать отношения с Китаем.
Carter commença son mandat avec l'espoir de normaliser les relations avec la Chine.
Так что, поскольку Саркози хочет, чтобы в нем видели убежденного европейца, он должен нормализовать отношения Франции с новым альянсом, основанным на двух столпах - европейском и американском.
En termes de sécurité, plus d'Europe signifie plus d'Alliance.