нравственно русский

Примеры нравственно по-чешски в примерах

Как перевести на чешский нравственно?

Субтитры из фильмов

Нравственно то, что полезно для общего дела.

Morální je všechno, co slouží spravedlnosti.

Но нравственно, я полагаю, у меня были более веские основания.

Ale po morální stránce věřím, že to bylo více než ušlechtilé vůči okolí.

Состязание - это естественно и нравственно.

Soutěživost je přirozená a prospěšná.

Это и есть нравственно?

Je to morální?

Нравственно?

Udělat dobrý skutek?

Ты что, намекаешь, что я нравственно скомпрометирован?

Chceš tím říct, že jsem morálně zkompromitovaný?

Что эти животные должны от нас, как мы нравственно должны рассматривать их, вопросы, ответ которых начинается с признанием нашего психологическое родство с ними.

Jakou mají zvířata úlohu, jak by se k nim měl člověk morálně chovat, na tyto otázky začneme nacházet odpovědi, jakmile si uvědomíme naši psychologickou spřízněnost s nimi.

Это как небольшая нравственно-оправдывающая инъекция.

Jako morální ospravedlnění malá injekce!

Только если вы считаете проституцию нравственно порочной, миссис Рёскин.

Pouze tehdy, pokud se domníváte, že prostituce je morálně špatná, paní Ruskinová.

Просить кого-либо поверить в вымысел пусть трижды обнадеживающий, не очень-то нравственно.

Chtít po někom, aby věřil ve výmysl. jakkoliv utěšující, není morální.

Но теперь я убеждён, что это. будет правильно, будет нравственно.

Teď jsem ale přesvědčen, že toto je správná věc.

Вы знали, что немного отклониться от правил - нравственно правильный поступок.

Věděla jste, že pouhé poupravení si postupu práce nebylo morálně v pořádku.

Нравственно стабильный человек, который видит разницу между хорошим и плохим?

Morálně vyrovnaný jedinec, který pozná rozdíl mezi tím, co je dobré a špatné?

Ты не можешь верить, что то, что ты сделал - нравственно.

Ale nevěříš, že to byl morální čin?

Из журналистики

Более того, атеисты и скептики ведут себя не менее нравственно, чем верующие люди, хотя в своих действиях они могут руководствоваться другими принципами.

Vskutku, ateisté a agnostici se nechovají méně mravně než věřící, byť se jejich mravné jednání zakládá na odlišných zásadách.

Но отметим также и то, что, согласно этому утверждению, зависимость от других людей считается нравственно разлагающей.

Povšimněme si ale jejího tvrzení, že závislost je morálně ponižující.

До тех пор пока кто-то не убивает, не увечит, не крадет, не занимается мошенничеством и т.д., он может считаться нравственно добродетельным гражданином, даже если он тратит деньги без меры и ничего не выделяет на благотворительные цели.

Dokud člověk nezabíjí, netýrá, nekrade, nepodvádí, atd., může být mravně bezúhonným, přestože okázale utrácí a nepřispívá na charitu.

Возможно, вы искали...