отгонять русский

Перевод отгонять по-чешски

Как перевести на чешский отгонять?

отгонять русский » чешский

odhánět zahánět

Примеры отгонять по-чешски в примерах

Как перевести на чешский отгонять?

Субтитры из фильмов

Будем отгонять.

Odcouvám s tím.

Несколько раз утром. Роду пришлось отгонять от Клода. Она пыталась отобрать у него медаль.

Několikrát během dopoledne. jsme Rhodu museli napomenout, protože chodila pořád za Claudem. a zkoušela mu tu medaili sebrat.

Ключи были в зажигании, но я не стал её отгонять.

Klíčky tam jsou, ale nechtěI jsem s ničím hýbat. Myslel jsem že možná.

У нас в Огайо ставят пугало, чтобы отгонять птиц.

V Ohiu máme na zahnání ptáků strašáky.

Выступ должен обеспечить нам укрытие, а ветер должен отгонять насекомых.

Pod tím převisem se můžeme schovat a vítr odtud vyžene hmyz.

Ну знаешь, чтобы отгонять фанатов.

Můžu od tebe odhánět zástupy fanoušků.

Думаешь, мне нравится торчать здесь. возиться во своей лунатичкой и отгонять от края крыши?

Myslíš, že mě těší tady trčet. a utěšovat ženu, která je na pokraji šílenství?

Нам не нужно их отгонять.

Nechceme, aby se vrátili.

Вам придётся отгонять его, пока я не выясню кое-что.

Budete to muset vydržet, než na něco příjdu.

Будешь отгонять злых духов, поджигая полынь?

A potom budete dělat, co? Zapálíte si vonnou tyčinku?

Чтобы отгонять мух.

Na mouchy.

Она использовала вазу, чтобы отгонять призрак.

Používala urny, aby ty duchy zadržela.

Хотел бы и я иметь такой хвост, чтобы отгонять мух.

Chtěl bych mít taky ocas, kterým se dají odhánět mouchy.

Она только для одного годится: отгонять адских псов.

No a ta jde použít jen pro jedno -- udržení si pekelných psů od těla.

Из журналистики

Ее внимание было сосредоточено на Восточной Европе, и, как шутили, предназначена она была для того, чтобы отгонять русских, сдерживать немцев и привлекать американцев.

Ohniskem jeho zájmu byla západní Evropa, a jak říkala anekdota, bylo navrženo tak, aby drželo Rusy za obzorem, Němce na kolenou a Američany nablízku.

Возможно, вы искали...