обгонять русский
Перевод обгонять по-итальянски
Как перевести на итальянский обгонять?
Примеры обгонять по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский обгонять?
Простые фразы
Сейчас нельзя обгонять грузовик.
Adesso non si può sorpassare il camion.
Субтитры из фильмов
Тебе и не надо обгонять меня, Майкл.
Non devi battermi.
Гляди! Я собираюсь обгонять!
Hammond, sto per fare un sorpasso!
Так. Он может обгонять ракеты и прожигать металл лазерный взглядом.
Corre più veloce di un missile e può liquefare il metallo con il suo sguardo incendiario!
Вы можете обгонять всех, не посоветовавшись с нами!
Ma avete voluto fare di testa vostra, senza neanche consultarci!
А обгонять на дорожку?
Eh, abbraccio di saluto?
Ладно, если увидишь, как замигает красным, надо обгонять и останавливать.
Ok? Se vedi qualcosa di rosso che lampeggia, fermalo pure.
Скоро нас будут обгонять аэропланы с флагами, самолёты для воздушной рекламы и грузовые самолёты.
Saremo invasi da ogni aereo traina-striscioni. sky-writer o trasporto merci che crede di poter essere uno di noi.
То что было желательно сделать с самого начала, раз собрался обгонять.
Avrebbe dovuto farlo dall'inizio se voleva superarmi, no?
В Лос-Анджелесе включать поворотник до того, как перестроиться в другой ряд, это как просить водителей позади тебя обгонять.
Beh, segnalare prima di cambiare corsia a Los Angeles e' come chiedere alla gente dietro di te di accelerare.
Мы стали свидетелями рождения новой расы сверхлюдей, существ, способных летать, проходить сквозь стены, и обгонять гоночные машины.
Stiamo assistendo alla nascita di una nuova razza di superumani. Esseri che possono volare, fare a pezzi edifici e correre piu' veloce delle auto da corsa.
Мы должны обгонять события.
Dobbiamo trovare una soluzione.
Обычно, в этой части Австралии, испытываешь НЕБОЛЬШОЕ волнение когда пытаешься обгонять конвой из гигантских дорожных поездов.
Di solito in questa parte dell'Australia potete provare un po' di adrenalina quando bisogna sorpassare i giganteschi Road Train.
Пока не знаю. подождём. Главное не обгонять, дальше понятно будет.
Allora torniamo e indietro e lo aspettiamo.
Нам нужно обгонять конкурентов.
Dobbiamo aggredire la concorrenza.
Из журналистики
Коста-Рика в Центральной Америке и Маврикий в Африке некоторое время назад начали обгонять своих региональных конкурентов.
La Costa Rica, in America Centrale, e le Mauritius, in Africa, si sono da tempo affermate sulle altre nazioni nelle rispettive regioni.