обменять русский

Перевод обменять по-чешски

Как перевести на чешский обменять?

обменять русский » чешский

vyměnit

Примеры обменять по-чешски в примерах

Как перевести на чешский обменять?

Субтитры из фильмов

Нам пришлось обменять большую роскошную машину на малолитражку.

Vzdal jsem se svého koníčku.

Один флакончик духов можно обменять на 12 бананов.

Víte, že za jednu lahvičku parfému dostanete 12 banánů?

Я тороплюсь. Я хочу обменять ее.

Ne, spěchám.

Я уже ходила на рынок, чтобы обменять на еду.

Pro potraviny jsem byla na trhu.

Я заплатил за эти товары, чтобы обменять их на слоновую кость, а не для того, чтобы подавать в джунглях милостыню каждому встречному попрошайке.

Zaplatil jsem za toto zboží, abych ho vyměnil za slonovinu, a ne, abych ho rozdával v džungli každému žebrákovi, kterého potkáme.

Мне поручено передать, что Гитлер хочет обменять вас на фельдмаршала Паулюса, взятого в плен под Сталинградом.

Měl jsem vám tady sdělit, že Hitler chce vás vyměnit za polního maršála Pauluse, který byl zajat ve Stalingradu.

Немцы предлагают через Красный Крест обменять его на фельдмаршала Паулюса.

Němci by ho chtěli přes Červený kříž vyměnit za maršála Pauluse.

Я могу обменять их на картинки с пауками?

Můžu je vyměnit za nějaké obrázky pavouků?

Я готов его продать или обменять на ценные вещи.

Prodám ho nebo vyměním za něco hodnotného.

Если ты согласен, можно ее обменять сегодня ночью.

Teda, výměna by se mohla uskutečnit dneska večer.

Я решила обменять свою девственность на свободу своего отца и покориться похотливым желаниям Короля.

Rozhodla jsem se vyměnit své panenství, za otcovu svobodu. A podřídit se královu chlípnému chtíči.

Ты могла бы обменять меня на мальчика.

Mohlas ho vyměnit za mě.

У меня была мысль обменять вас на что-нибудь.

Nechal jsem vás naživu s úmyslem vás jednou vyměnit.

Обменять.

Prodej je.

Из журналистики

Иногда кредиторы соглашаются обменять старые облигации на новые, которые имеют либо более низкую номинальную стоимость, либо более низкие процентные ставки.

Jindy se věřitelé dohodnou na výměně starých dluhopisů za nové, které mají buď nižší nominální hodnotu nebo nižší úrokové platby.

Официальные организации могут обменять в этом департаменте СДР (собственный международный резервный актив МВФ) на другие валюты.

Na tomto oddělení mohou oficiální aktéři vyměňovat SDR - což je mezinárodní rezervní aktivum MMF - za jiné měny.

Греческое правительство попросило Европу обменять нынешние долги на новые, чтобы зафиксировать низкие процентные ставки и длительные сроки погашения.

Řecká vláda požádala Evropu o výměnu stávajících dluhů za nové, aby zafixovala nízké úrokové sazby a dlouhou dobu splatnosti.

Принуждение обменять долг на акции или списание долга было бы не большим нарушением прав частной собственности, чем крупная помощь.

Vynucení výměny dluhů za akcie nebo jejich odpuštění by nebylo o nic větším porušením soukromých vlastnických práv než masivní sanace.

Например, когда Уго Чавес впервые был избран президентом в 1998 году, венесуэльский боливар можно было обменять на 2610 колумбийских песо.

Když byl například v roce 1998 poprvé zvolen prezidentem Hugo Chávez, dal se venezuelský bolívar vyměnit za 2610 kolumbijských pesos.

Правительство же закрыло банковскую систему от внешнего мира, так что вкладчики не могли больше обменять свои песо на доллары США.

Místo toho ale vláda uzavřela bankovní systém, aby střadatelé svá pesa směnit na dolary vůbec nemohli!

Сегодня огромное количество аргентинцев эмигрируют в Европу или США и стараются при любой возможности обменять песо на доллары.

Teď Argentinci ve velkých počtech odcházejí do Evropy a USA a pokoušejí se své peso směnit za dolar za každou cenu.

Возможно, вы искали...