обменять русский
Перевод обменять по-итальянски
Как перевести на итальянский обменять?
Примеры обменять по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский обменять?
Субтитры из фильмов
Мы можем обменять её на какое-то другое животное.
Allora possiamo cambiarlo con un'altra bestiola.
Я бы хотел обменять этого котенка на канарейку.
Vorrei cambiare questo gatto con un canarino.
Я хочу обменять этого котенка на птицу. Конечно.
Io volevo solo cambiare questo gatto con un canarino.
Я читал книгу а Джо на соседней койке и ее захотели обменять.
Dica. dove sta andando?
Я хочу обменять ее.
Vado di fretta, vorrei sbrigarmela al più presto.
Я могу обменять их на картинки с пауками?
Posso scambiarle con delle foto di ragni?
Нам надо обменять топливо и эту груду металлолома на наши жизни!
È semplice! Cediamo il carburante in cambio delle nostre vite!
У меня была мысль обменять вас на что-нибудь.
No, credo di averla salvata per scambiarla un giorno.
Мы можем ее обменять.
È un bel pensiero. Lo cambieremo.
То есть они согласны обменять твою сестру на этот Эль Корасон.
Quindi hanno sequestrato sua sorella per questo El Corazón?
Не хотите ли обменять их на часы, что скажете?
Non le interesserebbe un bell'orologio?
Доктор Брунер заявил неделей раньше, что Вы выкрали брата из учреждения и были согласны обменять его на полтора миллиона долларов.
Una settimana fa ha portato via Raymond, chiedendo in cambio un milione e mezzo.
Если они вам не нравятся, можно обменять.
Se non ti piace, puoi cambiarla.
Потому что придет время, когда этот юнец с севера захочет обменять все свои добрые дела на мои грехи.
Perché verrà il momento in cui obbligherò questo cugino del Nord a misurare le sue buone azioni con le mie cattiverie.
Из журналистики
Греческое правительство попросило Европу обменять нынешние долги на новые, чтобы зафиксировать низкие процентные ставки и длительные сроки погашения.
Il governo greco ha chiesto all'Europa di sostituire il debito esistente con un debito nuovo a tassi d'interesse più bassi e con operazioni di rifinanziamento a lungo termine.
Пришло время обменять гендерные нормы, которые подрывают здоровье мужчин на социальный, культурный и коммерческий акцент на здоровый образ жизни для всех.
E' ora di sostituire le norme che mettono a rischio la salute degli uomini con una focalizzazione a livello sociale, culturale e commerciale su uno stile di vita più sano per tutti.