чешский
vymínit | vyměřit | vymanit | vymezit
СОВЕРШЕННЫЙ ВИД vyměnit НЕСОВЕРШЕННЫЙ ВИД vyměňovat

vyměnit чешский

заменить

Значение vyměnit значение

Что в чешском языке означает vyměnit?

vyměnit sloveso · dokonavé · tranzitivní

— nahradit někým nebo něčím jiným

Перевод vyměnit перевод

Как перевести с чешского vyměnit?

vyměnit чешский » русский

заменить сменить подменить переменить обменять обменя́ться обме́ниваться менять изменить заменять заменя́ть замени́ть выменять разменяться разменивать променять поменять поменя́ться подменивать обменяться обмениваться обменивать меня́ться махну́ться замещать заместить вытеснять выменивать выживать восстановить возобновить

Синонимы vyměnit синонимы

Как по-другому сказать vyměnit по-чешски?

vyměnit чешский » чешский

nahradit zaměnit směnit prohodit nahrazovat dát přednost dát na protiúčet

Спряжение vyměnit спряжение

Как изменяется vyměnit в чешском языке?

vyměnit · глагол

Примеры vyměnit примеры

Как в чешском употребляется vyměnit?

Простые фразы

Musejí se vyměnit.
Их надо заменить.

Субтитры из фильмов

Chcete si to s ní vyměnit?
Вы хотите отправиться за ней?
Bojím se si vyměnit ponožky.
Я боюсь поменять свои носки.
Chystáme se tu vyměnit koně.
Мы здесь ещё лошадей поменяем.
Táto, musíme vyměnit pneumatiku.
Попробуем другое колесо.
Byl by to rozkošný zážitek, vyměnit si je.
Я ознакомлю вас со своим.
Mohu si vyměnit žetony?
Могу я сначала получить деньги?
Ne, chci sedět vedle tebe. - Proč si to chceš vyměnit?
Нет, я хочу сидеть с тобой.
Je možné vyměnit tapety?
Их могут сменить?
Tuhle hvězdu můžeš vyměnit, kdykoliv budeš chtít, za novou a svěží a vzrušující, plně vybavenou ohněm a hudbou.
Эту звезду ты можешь поменять в любое время на новую, свежую, вооруженную огнем и музыкой.
Ten automechanik z Fritz ani neví, jak má vyměnit olej.
Этот чёртов механик не отличит смазку от бейсбольной биты.
Měla jsem vyzvednout 50 liber v 5librových bankovkách a vyměnit je za použité jednolibrovky.
Я должна была снять со своего счета 50 фунтов в пятифунтовых банкнотах и поменять их на старые однофунтовые.
Ačkoliv, je tam vsazený granát. takže ho budeme muset vyměnit za tyrkys. protože tyrkys je tvůj měsíční kámen.
Тут вправлен гранат. Лучше заменить его на бирюзу. Потому что твой камень - бирюза.
Můžes si to nechat, dokud nezjistím, kde by se dal vyměnit ten kámen.
Подержи его у себя, пока я не найду где можно заменить камушек.
Počkej, dostal jsem rozkaz tě vyměnit.
Погоди, Телебуга, велено тебя заменить.

Из журналистики

Do jisté míry je to pochopitelné: komunistická justice byla dokonale manipulovaná, sloužila režimu a tisíce soudců se nedají tak rychle vyměnit za jiné.
Это понятно: коммунистической системой правосудия манипулировали так, как было угодно режиму, а заменить тысячи судей в один день невозможно.
Jediným zřetelně pozitivním účinkem sledování televize je to, že se při této činnosti lidé cítí uvolněně a mnozí jsou ochotni toto uvolnění vyměnit za radostnější a užitečnější věci, které by jinak mohli dělat.
Единственное положительное воздействие телевидения заключается в том, что люди расслабляются перед телевизионным экраном, и многие из нас готовы предпочесть эту разрядку другим более приятным и полезным вещам, которыми можно было бы заняться.
Čínská komunistická strana se chystá v příštích dvou letech vyměnit celou starou gardu ve svém vedení.
Коммунистическая Партия собирается сменить руководство страны в течение ближайших двух лет.
Vyměnit vědeckou důslednost za přibarvování údajů je ale příšerná strategie.
Однако замена строгости научных доказательств выгодными фальсификациями является ужасной стратегией.
Země s rezervami nových globálních peněz by je mohly vyměnit za konvertibilní měnu pro podporu dovozu potravin či jiného zboží.
Страна, имеющая резервы новых мировых денег, может обменивать их на твердые валюты для поддержания необходимого уровня импорта продовольствия или других товаров.
Vojáci pochodují jen s plným žaludkem, řekl a postěžoval si, že jeho vlastní jednotky už sedm let neměly možnost vyměnit svou výzbroj ani získat zoufale potřebnou munici.
Чтобы солдаты сражались, нужно их кормить, сказал он, и пожаловался, что его собственные силы в течение последних семи лет не могут обновить свою боевую технику или получить крайне нужные боеприпасы.
Když byl například v roce 1998 poprvé zvolen prezidentem Hugo Chávez, dal se venezuelský bolívar vyměnit za 2610 kolumbijských pesos.
Например, когда Уго Чавес впервые был избран президентом в 1998 году, венесуэльский боливар можно было обменять на 2610 колумбийских песо.
Neměli bychom se sejít u vyjednávacího stolu, vyměnit si úsměvy, podat ruce a pustit se do rozhovorů?
Не стоит ли нам встретиться за столом переговоров, обменяться улыбками и рукопожатиями, а потом приняться за дело?
Bez ohledu na vlastní názor na tyto otázky však nelze pochybovat, že snaha jistou vládu vyměnit za něco lepšího a trvalého je jiný a mnohem ctižádostivější cíl než chtít změnit chování určité vlády.
Но, независимо от чьей-либо позиции по этим вопросам, бесспорно, что замена правительства на что-то лучшее и долговечное - это иная и более амбициозная цель, чем изменение поведения какого-либо правительства.
Něco jiného je přeskupit židle kolem stolu a něco zcela jiného je vyměnit stůl nebo ty, kdo za ním sedí.
Одно дело переставить стулья вокруг стола и совсем другое сменить сам стол или тех, кто за ним сидит.
Chystá se letos Francie vyměnit falšovanou revoluci z května 1968 za fingovanou kontrarevoluci, nebo Nicolas Sarkozy dostal od Francouzů mandát ke skutečné změně s cílem modernizovat jejich vlast?
Собирается ли Франция заменить мнимую революцию мая 1968 года на фиктивную контрреволюцию этого года, или же французы наделили Николя Саркози полномочиями, чтобы он совершил реальные изменения с целью модернизации их страны?
Ukrajinští občané se pokusili vládu vyměnit v parlamentních volbách loni na jaře.
Украинский народ пытался сменить свое правительство на произошедших прошлой весной парламентских выборах.

Возможно, вы искали...

vyměnit si | vyměnitelný | vyměnitelnost | vyměnitelnější | vyměnitelné médium | Vyměnitelné úložiště | vyměnit si významné pohledy | vyměním | vyměnění | vyměněný | vyměním si | vyměřit
Толстый словарь Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Dobrý slovník
Источники Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Контакт info@tolstyslovar.com
Creative Commons BY-SA