обмануть русский

Перевод обмануть по-чешски

Как перевести на чешский обмануть?

обмануть русский » чешский

podvést oklamat ošidit podvádět šálit utrhnout podvodník obelhat napálit klamat

Примеры обмануть по-чешски в примерах

Как перевести на чешский обмануть?

Простые фразы

Систему обмануть невероятно просто.

Obelhat systém je neobyčejně jednoduché.

Субтитры из фильмов

Они делают все, чтобы обмануть нас.

Jen nás balamutí.

Тебе не обмануть меня!

Mě neoblafneš.

Она сказала, что мы можем чистить шкуру, как лошади но нам никого не обмануть: мы всё равно останемся мулами.

Prý nikoho neošálíme, jsme jen mezci v koňském postroji a každý to na nás pozná.

Если не будешь осторожной, они тебя могут обмануть.

Když si nebudeš dávat pozor tak tě mohou obelstít.

Вы можете обмануть этих молокососов, но других дураков тут нет!

Mohl jste podvést toto dítě, ale ne někoho jiného!

Исключить любой звук. - Хотите обмануть детектор шума на подлодке?

Obelstít detektor?

Это единственный способ обмануть этих свиней в подлодке.

Jinak je nesetřesem.

Меня нелегко обмануть. Я отличаю правду от обмана.

Podvodníka poznám na sto honů.

Кого ты решил обмануть, Джонни?

Komu to chceš namluvit?

Джефф, не дай ему обмануть себя.

Nejspíš v knihovně. Jeffe, nenech se oblafnout.

Даже не старайся меня обмануть.

Na mě si nepřijdeš.

Как ему удалось обмануть охрану дойти до моей камеры, я так никогда и не узнал.

Jak se dostal k mým dveřím, to dodnes nevím.

Не пытайтесь обмануть меня.

No tak, buďte upřímná.

И не так просто обмануть.

Nepůjde podvádět.

Из журналистики

Сегодня уже больше никого нельзя обмануть этим заявлением.

Tímto tvrzením se už nikdo nenechá ošálit.

Но, так как нами можно манипулировать или обмануть, или даже просто соблазнить, свободные рынки также убеждают нас покупать вещи, в которых не нуждаемся ни мы, ни общество.

Protože však s námi někdo může manipulovat nebo nás podvádět, případně nás jen pasivně pokoušet, dokážou nás svobodné trhy přesvědčit i k nákupu věcí, které nejsou dobré pro nás ani pro společnost.

Вы не можете обмануть ход истории.

Před voláním dějin nelze uhýbat.

Те, кто располагает большим количеством информации, пытаются обмануть менее осведомлённых; однако они обманывают сами себя, считая, что им известно больше, чем на самом деле.

Ti, kdo mají lepší informace, se sice snaží oklamat ty, kdo jsou informováni hůř, jenže klamou sami sebe, že vědí víc, než kolik vědí doopravdy.

Но обмануть людей относительно экономического роста невозможно, поскольку они чувствуют тяжесть своих кошельков лучше, чем кто-либо.

V otázce růstu nelze lidi oklamat; váhu svých peněženek cítí lépe než kdokoliv jiný.

Они не только не доверяют друг другу, они пытаются обмануть друг друга как можно чаще.

Dochází pak nejen k tomu, že nikdo nikomu nedůvěřuje, ale také, že se každý snaží každého oklamat a podvést, jak jen zmůže.

Также нельзя сказать, что крестьяне настолько невежественны, чтобы их мог легко обмануть хитроумный политик, обещающий многое, но дающий мало или вовсе ничего.

Rolníci navíc nejsou tak ignorantští, aby se nechali snadno ošálit mazaným politikem, který slibuje mnoho, ale plní málo nebo nic.

Возможно, вы искали...