обрабатывать русский
Перевод обрабатывать по-итальянски
Как перевести на итальянский обрабатывать?
обрабатывать русский » итальянский
Примеры обрабатывать по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский обрабатывать?
Субтитры из фильмов
Как-то он зашёл за Лолой, и я стала его обрабатывать.
Era venuto a cercare Lola. L'ho fatto tornare, lo stavo lavorando.
Незачем было обрабатывать рану.
La medicazione non è servita a niente.
Однажды их обманули. Наняли обрабатывать землю,..
Avevo un amico, al paese, anzi più di uno,..
После того, как призвали отца, некому стало обрабатывать поле.
Dopo che papà fu chiamato alle armi, non rimase più nessuno a lavorare la terra.
Я должен обрабатывать поля.
L'estate ho il raccolto.
Обрабатывать землю - дело нешуточное!
Con la terra non si scherza.
Подозриваемый покрыт коксом. Они привозят подозреваемого ко мне и Николсону и мы идем его обрабатывать.
Il sospetto è coperto di coca. così lo portano a me e Nicholson, e ce lo lavoriamo per bene.
Всех мужчин, которых я знала, нужно было формировать, переделывать и обрабатывать, и, наконец, я встретила мужчину, который может сделать это сам.
Tutti i miei uomini dovevano essere forgiati, plasmati, manipolati, e finalmente ho trovato un uomo che sa come farlo da solo.
Поручено до конца дня обрабатывать все звонки полицейского управления.
Calmati, Wanda! Adesso ti spiego. Oggi sosteniamo tutto il traffico delle chiamate al dipartimento.
А вы владеете всей землёй, но не имеете чести обрабатывать её.
E voi possedete tutte le terre, ma non siete orgoglioso di lavorarle.
И всё шло нормально, как надо но шесть дней назад появилась эта Джейд из ниоткуда и начала обрабатывать семью Спенсеров.
Tutto andava alla grande, come previsto fino a sei giorni fa. È stato allora che Jade è spuntata dal nulla e ha iniziato ad occuparsi degli affari di famiglia degli Spencer.
Он заказал у бармена пару коктейлей к пол-четвертому. И как ты думаешь его обрабатывать?
C'era un ordinazione al bar per le tre e mezzo.
Ты не можешь обрабатывать тела без меня.
Non sei legalmente autorizzato a prendere un incarico senza di me.
Я не могу обрабатывать меньше!
Anche a me!
Из журналистики
Беженцы должны регистрироваться в стране-члене, через которую они входят, но греческое правительство не может обрабатывать это.
I rifugiati devono registrarsi nello Stato membro di entrata, ma il governo greco non è attualmente in grado di evadere le pratiche.
Устройство будет обрабатывать и анализировать космические волны в радиодиапазоне, собранные с двух миллионов рассредоточенных антенн, что позволит исследователям нанести на карту форму вселенной (так они надеются) к 2020 году.
Questo strumento processerà e analizzerà le onde radioattive emesse da due milioni di antenne singole, permettendo così ai ricercatori di creare una mappa della forma dell'universo entro (si spera) il 2020.