обряд русский
Перевод обряд по-чешски
Как перевести на чешский обряд?
Примеры обряд по-чешски в примерах
Как перевести на чешский обряд?
Субтитры из фильмов
А так как мы в лесу недавно, нам нужен кто-то, кто совершит обряд крещения.
Odkojil nás les, a tak je třeba, aby nás někdo pokřtil.
Обряд совершался с большим достоинством.
Proběhlo to všechno velmi důstojně.
Я прошла с ним обряд венчания в Гамбурге, но у меня уже был муж.
Měli jsme spolu svatbu, ale to už jsem měla manžela.
А кто же, дитя моё, будет. проводить свадебный обряд. в той глуши?
A kdo, mé dítě, bude vést obřad tam v té pustině?
Некий обряд, часть Чёрной Мессы.
Jisté rituály užívané při černých mších.
Итак, у нас убийство, похожее на обряд чёрной магии и осквернение церкви: что-то вроде Чёрной Мессы.
Takže tu máme jak čarodějnický druh vraždy, tak i znesvěcený kostel jako při černé mši.
Это такой обряд, когда раввин или священник изгоняет так называемый вселившийся дух.
To je konvenční rituál, při kterém se rabín nebo kněz snaží vyhnat tzv. ducha vetřelce.
Вы хотите провести обряд изгнания самостоятельно?
Chtěl byste vymítání provést sám?
Обряд длился несколько месяцев.
Vymítání prý trvalo několik měsíců.
Какой обряд они исполняют сейчас?
Přísahala bych, že jsem tamty dva ještě nikdy neviděla.
Кто исполнит мой погребальный обряд?
Kdo vykoná moje pohřební obřady?
Слушай внимательно, что говорю и запомни это, как священный обряд.
Poslouchej, co ti řeknu, a zapamatuj si posvátnou formuli.
Сначала ты должен взять ответственность за свои прошлые деяния. Ты должен совершить обряд, согласно нашим традициям. Ты их знаешь.
Prvně musíš přijmout zodpovědnost za své předešlé skutky tradičním způsobem.
В прошлую субботу они устроили религиозный обряд.
Minulou sobotu měli hody.
Из журналистики
Это почти языческий обряд, жертвоприношение: на заднем дворе фермы визжащее животное держали двое самых сильных мужчин, пока третий внезапно не перерезал свинье горло, обдавая присутствующих фонтанирующей теплой кровью.
Jedná se o jakousi téměř pohanskou oběť: na dvoře statku drží dvojice silných mužů čuníka, který ostošest kvičí. Třetí muž pak znenadání prořízne vepři hrdlo a na všechny zúčastněné vystříkne sprška krve.