обряд русский

Перевод обряд по-итальянски

Как перевести на итальянский обряд?

rito usanza cerimonia rituale funzione

Как перевести на итальянский обряд?

А так как мы в лесу недавно, нам нужен кто-то, кто совершит обряд крещения.

Siccome siamo nuovi nei boschi, ci serve qualcuno che ci battezzi.

Обряд совершался с большим достоинством.

Tutto fu fatto con grande dignità.

Я прошла с ним обряд венчания в Гамбурге, но у меня уже был муж.

Mi sono unita in matrimonio con lui, ma avevo già un marito.

А кто же, дитя моё, будет. проводить свадебный обряд. в той глуши? Папа, обещаю тебе. Я выйду замуж лишь по обряду.

E chi celebrerà il matrimonio là in mezzo al nulla?

Говорят, обряд длился несколько месяцев.

Pare che l'esorcismo sia durato mesi.

Вы совершите брачный обряд, обменявшись кольцами.

Nel rispetto dell'antica tradizione vi scambierete gli anelli nobiliari.

Нам нужно повторить обряд.

Dobbiamo ripetere la cerimonia.

Кто исполнит мой погребальный обряд?

Chi si occuperà del mio rituale funebre?

Джонни наткнулся на один обряд в древнем манускрипте.

Quando divenne famoso, non rispettò il patto.

Сначала ты должен взять ответственность за свои прошлые деяния. Ты должен совершить обряд, согласно нашим традициям. Ты их знаешь.

Prima devi accettare la responsabilità per le tue colpe passate chiedendo perdono secondo i riti tradizionali.

Это ведь обряд смерти, не так ли?

E' questo il rito di morte, giusto?

Обряд инициации для нашего поколения.

Il rito che oggi segna il passaggio all'età adulta.

Если это обряд вуду и вы хотите, чтобы я занялся сексом с вашей женой,...то не думайте, что это я сделаю.

Se questo è una specie di assurdo rito vudù...e vuole spingermi a fare del sesso con sua moglie...lei è fuori strada.

Мы проводим Обряд Разделения.

Questo è il rito di separazione.