обряд русский
Перевод обряд по-шведски
Как перевести на шведский обряд?
Примеры обряд по-шведски в примерах
Как перевести на шведский обряд?
Субтитры из фильмов
А так как мы в лесу недавно, нам нужен кто-то, кто совершит обряд крещения. - И мы выбрали тебя.
Vi är liksom nyfödda här i skogen och behöver nån som döper oss.
Я прошла с ним обряд венчания в Гамбурге, но у меня уже был муж.
Vi genomgick en vigselceremoni, men jag hade redan en man.
А кто же, дитя моё, будет. проводить свадебный обряд. в той глуши?
Och vem, mitt barn. ska hålla vigselakten. där ute i vildmarken?
Возможно. Некий обряд, часть Чёрной Мессы.
Kanske nån ritual satanisterna har.
Итак, у нас убийство, похожее на обряд чёрной магии и осквернение церкви: что-то вроде Чёрной Мессы.
Så vi har ett mystiskt mord och en skändning i kyrkan.
Это такой обряд, когда раввин или священник изгоняет так называемый вселившийся дух.
Det är en ritual där en präst försöker driva ut det väsen som intagit kroppen.
Вера жертвы в свою одержимость вот что помогает на самом деле, ведь это заставляет её верить и в силу экзорсизма, в то, что этот обряд может изгнать духа.
Det är offrets egen tro på att vara besatt som är orsaken och på samma sätt kan tron på utdrivning få det att upphöra.
Вы хотите провести обряд изгнания самостоятельно?
Vill ni utföra besvärjelsen själv?
Обряд длился несколько месяцев. Это чуть было не доконало его.
Utdrivandet tog flera månader.
Джонни наткнулся на один обряд в древнем манускрипте. - Ему нужна была жертва его возраста.
Johnny hittade en rit i en åldrig skrift.
Это ведь обряд смерти, не так ли?
Det är väl så dödsriten går till?
Прежде чем вас примут в круг, нужно пройти обряд посвящения.
Ska ni bli med här måste ni. genomgå inträdesriten.
Как бы там ни было мы здесь чтобы совершить обряд.
Hursomhelst vi är här för att utföra budet om omskärelsen.
Время совершать обряд, а когда ребенок плачет да еще таким высоким пронзительным звуком, это сводит с ума!
Det vore lämpligt att använda den just nu, när babyn gråter med det där gälla, skrikande tonen som kan driva en till vansinne!