обставить русский

Перевод обставить по-чешски

Как перевести на чешский обставить?

обставить русский » чешский

zařídit nábytkem vzít na hůl připravit postavit ošulit

Примеры обставить по-чешски в примерах

Как перевести на чешский обставить?

Субтитры из фильмов

Вам придется постараться, чтобы меня обставить.

Budete se muset snažit, abyste mě porazil.

Могу обставить тебя еще.

Pořád tě dokážu porazit.

О, да, два огромных компьютера, настолько схожих, что ни один из них не в силах обставить другой.

Ten problém je fascinující, nemyslíš? Ach ano, dva obrovské, vyrovnané počítače, z nichž ani jeden není schopný trumfnout ten druhý.

Можно обставить это так.

Můžu to tak podat.

Это означает, что один хочет обставить другого.

Potopím Vás oba.

Может, как-нибудь заглянешь и поможешь ее обставить?

Musíš někdy přijít na návštěvu. Můžeš mi poradit s úpravami.

Надо обставить квартиру поуютнее.

Mohl by jsi pustit dovnitř trochu čerstvého vzduchu.

По сравнению с этим, их обставить просто.

Ve srovnání s detektory je tohle hračka.

Может быть, что кто-то пытается обставить убийство как неудавшийся грабеж.

Může se zdát, že se někdo pokoušel vraždu zamaskovat jako loupež.

Так обставить нас всех этим натуральным финалом.

Podved nás všechny s tím svým efektním odchodem.

Ты можешь обставить его, пап.

Ty mu to natřeš, tati.

Да этих крутых вещей хватит, чтобы обставить целый притон.

Tady je tolik cool věcí, že by to stačilo vycoolovat celou jednotku.

Мы хотим обставить Асгарда.

Chceme zadržet Asgarda, který je za to odpovědný.

Думали обставить Игора? Игор обставил вас!

Zkusili jste dostat Igora a Igor zatím dostal vás!

Из журналистики

Легко прийти к заключению, что просто нет смысла даже пытаться обставить рынок.

Z toho lze snadno vyvodit závěr, že snaha porazit trh jednoduše nemá smysl.

В этом отношении Свенсен полностью отличается от дневных торговцев, которые одновременно вкладывают средства на короткий срок и пытаются обставить самый переполненный рынок - рынок ценных бумаг на фондовой бирже.

V tomto smyslu se Swensen diametrálně liší od burzovních spekulantů, kteří jednak investují krátkodobě, a jednak se snaží porazit nejpřeplněnější trh - trh obchodovaných cenných papírů.

Зная Дэвида Свенсена, я могу засвидетельствовать, что он не одинокий дневной торговец, который пытается обставить рынок.

Protože Davida Swensena znám, mohu dosvědčit, že to není osamělý obchodník snažící se porazit trh.

Возможно, вы искали...