обставить русский

Перевод обставить по-итальянски

Как перевести на итальянский обставить?

обставить русский » итальянский

arredare ammobiliare vincere sconfiggere provvedere fornire

Примеры обставить по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский обставить?

Субтитры из фильмов

Вам придется постараться, чтобы меня обставить.

Dovrete essere molto bravi per battermi.

О, да, два огромных компьютера, настолько схожих, что ни один из них не в силах обставить другой.

Oh sì, due giganti dei computer, un pari dell'altro, che non possono mettersi nel sacco a vicenda.

Можно обставить это так.

Per il suo cuore? Potrei farlo sembrare così.

Надо обставить квартиру поуютнее.

Dovrebbe rendere questo posto più accogliente.

По сравнению с этим, их обставить просто.

Quelli non si aggirano facilmente.

Так обставить нас всех этим натуральным финалом.

Ci ha ingannati tutti quanti con una scomparsa davvero autentica!

Ты можешь обставить его, пап.

Lo puoi battere, papa'. Battiamoli.

Думали обставить Игора?

Chi prova a beffare Igor, resta beffato.

Знаешь, только знаменитый Джэфф Тэлли мог так хитро всё обставить.

Uomo: Sai, solo il famoso Jeff Talley poteva fare una mossa del genere.

Неужели ты думал, что сможешь обставить меня и выйти сухим из воды?

Pensavi davvero di potermi fregare e cavartela?

Видно, даже Джеку Воробью не обставить дьявола.

A quanto pare neanche Jack Sparrow puo' battere il diavolo.

Я всегда старался обставить дом со вкусом.

Ho sempre arredato la mia casa con gusto.

Ирония заключается в том, что чтобы так обставить место преступления, сохраняя при этом ясность рассудка, вкупе с его безумной манией к театральности - я имею в виду все эти костюмы, маски..

Cio' che sorprende, e' che e' stato in grado di uccidere e mutilare. Mantenendo, mentre lo faceva, una fredda compostezza Combinata con il suo bizzarro senso di teatralita'.

Если вы знаете, что кто-то едет к банку в определенное время, совсем не трудно обставить все так, будто они его грабят.

Se sai che qualcuno sara' in banca in un particolare momento, non e' molto difficile fare in modo che sembri che la stiano derubando.

Возможно, вы искали...