обстоять русский

Перевод обстоять по-чешски

Как перевести на чешский обстоять?

vypadat mít se být

Как перевести на чешский обстоять?

Нет, не может всё обстоять, как выглядит.

Prostě to nemůže být tak, jak to vypadá.

Я сожалею. Но не забывай, дела могут обстоять еще хуже.

Je mi to líto, ale pamatuj, může to být i horší.

Может, у меня ограниченное вооображение, но мне трудно представить, как дела могут обстоять хуже.

Možná mi došly nápady, ale opravdu nevidím horší možnost.

ДЕЛА НЕ МОГУТ, ПРОСТО НЕ МОГУТ ОБСТОЯТЬ ХУЖЕ!

Věci nemohou, opravdu nemohou, být horší!

Нет, Энни сказала мне, как там обстоять дела с Шоном.

Ne, Annie už mi řekla, jak je to se Seanem šílené.

Дела начали обстоять немного лучше. Внутри.

Začalo to vypadat o dost lépe. ale uvnitř.

Я знаю,и если бы ты согласился пойти собирать сладости с социальной группой, вещи могли бы обстоять по другому.

Já vím a možná, že kdyby si se kě mě přidal a šli jsme spolu koledovat s Brickovo skupinou, věci by byli jinak.

Увы, обстоять иначе всё будет. в случае с тобой.

Bohužel, pokud jde o vás, to bude trochu jinak.

Отныне всё будет обстоять.

Odteď to bude takhle. Naše cesta.

А как всё будет обстоять с родителями Гэри?

Jak to vlastně bude fungovat s Garyho rodiči?

Вот как будут обстоять дела.

Půjde to následovně.

Для нашей команды дела лучше обстоять не могут. О Боже!

Náš tým by na tom nemohl být lépe.

С живой природой дела могут обстоять лучше, чем с физической средой.

Divoké fauně a flóře se možná bude dařit lépe než fyzickému prostředí.