чешский
vpadat | vynadat | vyžádat | vyptat

vypadat чешский

выглядеть, вылезти

Значение vypadat значение

Что в чешском языке означает vypadat?

vypadat sloveso · nedokonavé · intranzitivní

— выглядеть mít nějaký vzhled ⋄ Vypadáš unaveně. — казаться jevit se, zdát se ⋄ Vypadá to, že bude pršet.

vypadat sloveso · dokonavé · intranzitivní

— postupně vypadnout ⋄ Vypadaly mu všechny vlasy.

Перевод vypadat перевод

Как перевести с чешского vypadat?

vypadat чешский » русский

выглядеть вылезти смотреть походить показа́ться осыпаться обстоять напоминать казаться каза́ться глядеть вы́глядеть

Синонимы vypadat синонимы

Как по-другому сказать vypadat по-чешски?

vypadat чешский » чешский

zdát se vyhlížet připadat vysypat se vypadávat vylínat vyjímat se vydrolit se spadat slézt schylovat se opadat mít se jevit se být

Спряжение vypadat спряжение

Как изменяется vypadat в чешском языке?

vypadat · глагол

Примеры vypadat примеры

Как в чешском употребляется vypadat?

Простые фразы

Tom chce vypadat mlaději.
Том хочет казаться моложе.
Nechci vypadat jako Tom.
Я не хочу выглядеть, как Том.
Změníš účes - budeš vypadat o deset let mladší.
Сменишь причёску - будешь выглядеть на десять лет моложе.

Субтитры из фильмов

Jen se drž ode mě dál a nepřiměj mě vypadat před těmihle lidmi špatně.
Просто не путайся под ногами и не выстави меня дурой перед этими людьми.
Tak taky můžu vypadat.
Я могла бы выглядеть так же.
Můžu tak vypadat.
Я могу выглядеть так же.
Kohokoli, kdo bude vypadat jako host, svažte a označte.
Если придет кто-нибудь, похожий на клиента, свяжи его и промаркируй.
Vypadat optimisticky.
Будьте оптимистом.
Chicolini tady může hovořit jako idiot a vypadat jako idiot. Ale to by vás nemělo zmást. Je to skutečně idiot.
Не обращайте внимания на то, что он выглядит и говорит как дурак - он и вправду дурак!
Má tucet jmen. A může vypadat jako kdokoli ze stovky lidí.
У него дюжина имен и больше сотни обличий.
Doufám, že Lucy se vrátí a bude vypadat stejně dobře jako ty.
Может, Люси вернётся загоревшей, как и вы.
To znamená, že věci mohou vypadat stejně, i když jsou jiné.
То есть, всё могло бы быть так, как было раньше. Но.
U kněze to musí vypadat jako nehoda.
Но со священником устрой несчастный случай.
Nesmím chodit na večírky, a ještě vypadat takhle.
Я и так не бываю на балах, но ещё так выглядеть?
Je přirozené, že chceš vypadat mladě.
Так естественно: хотеть быть молодой, когда ты молода.
Jedu pro 300 dolarů. Musím vypadat k světu.
Я еду в Атланту искать 300 долларов и должна выглядеть королевой.
Musíš vypadat k světu.
Я хочу, чтобы вы были в порядке.

Из журналистики

Jako hostující profesor na Harvardu a MIT sleduji celkem zřetelnou předpremiéru toho, jak by svět mohl vypadat, až krize konečně odezní.
Будучи приглашённым профессором в Гарварде и Массачусетском технологическом институте, я располагаю неплохой перспективой того, как может выглядеть мир после завершения кризиса.
Světová ekonomika už však zřejmě bude vypadat jinak.
Однако мировая экономика, вряд ли будет чувствовать себя так же хорошо.
Jakmile oslabí dolar, bude Amerika vypadat ještě méně bezpečně.
Как только доллар начнет слабеть, Америка станет казаться еще менее безопасной.
Jinými slovy, má-li uspět, musí promyslet a vypracovat vizi toho, jak by OSN měla vypadat, a zároveň spravovat a obhajovat organizaci takovou, jaká je.
Другими словами, чтобы добиться успеха, он должен иметь видение Организаций Объединенных Наций, какой она должна быть, одновременно управляя и защищая организацию в том виде, в каком она есть.
Prezident Barack Obama jmenoval oboupartajní komisi pro snižování schodku, jejíž předseda nedávno naznačil, jak by mohla vypadat její zpráva.
Президент Барак Обама назначил двухпартийную комиссию по сокращению дефицита, председатель которой недавно бегло ознакомил с тем, как их доклад может выглядеть.
Stojí-li v čele experti, nemusí to vždy vypadat tak, že má daná organizace efektivní strukturu výkaznictví.
Когда управляющие должности заняты экспертами, далеко не всегда присутствует ощущение существования эффективной структуры отчетности.
Firma, která propustí všechny zaměstnance a poté prodává ze zásob, tedy může vypadat velmi produktivně - než jí dojdou zásoby.
Таким образом, компания, которая увольняет всех своих служащих, а затем распространяет продукцию со склада, может выглядеть очень производительной - пока у нее не закончатся запасы на складе.
Jak má vypadat mandát v doméně zahraniční politiky?
Какой мандат может быть выдан на деятельность в области внешней политики?
Nikdy se nejednalo o rozvojové kolo a zítřejší svět nebude vypadat jinak než ten včerejší.
На самом деле этот этап переговоров никогда не был этапом развития, и вряд ли завтрашний мир будет отличаться от мира сегодняшнего.
To vysvětluje, proč trh může krátkodobě vypadat jako Keynesovo kasino a dlouhodobě jako Hayekův zázrak.
Это объясняет, почему рынок может быть похож на казино Кейнса в краткосрочном периоде и на чудо Хаека в долгосрочном.
I když bude Čína pokračovat druhým směrem, své růstové cíle nedokáže splnit a časem bude vypadat křehčí.
Даже если Китай пойдет по второму пути, стране не удастся достичь целевых показателей экономического роста, со временем её экономика станет более уязвимым.
Jak by tedy měla vypadat kvadratura tohoto začarovaného politického kruhu?
Так как же нам рассчитать квадратуру политического круга?
Situace by mohla vypadat jinak, kdyby USA a další klíčoví aktéři dokázali současně zahájit široce pojaté úsilí o stabilizaci regionu, avšak vzájemně si konkurujících agend je příliš mnoho na to, aby byl takový vývoj v dohledné budoucnosti realistický.
Все могло быть иначе, если бы США и другие ключевые игроки могли одновременно приступить к широкой программе по региональной стабилизации, но существуют слишком много конкурирующих повесток для того, чтобы достичь этого в обозримом будущем.
Ať už bude cesta vpřed pro Řecko vypadat jakkoliv, má-li existovat nějaká naděje na pokrok, pak se pomoc poskytovaná Evropskou unií a MMF musí začít pokládat za dočasnou.
Но каким бы ни было будущее Греции, какая-то надежда на прогресс станет возможной, лишь если помощь, предоставляемая Евросоюзом и МВФ, будет восприниматься как временная.

Возможно, вы искали...

vypadající | vypadat velký | vypadat nadšeně | vypadni | vypadnu | vypadám | vypadnout | vypadnutí | vypadávat | vypadávám | vypadávání | vypadávání vlasů
Толстый словарь Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Dobrý slovník
Источники Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Контакт info@tolstyslovar.com
Creative Commons BY-SA