обыск русский

Перевод обыск по-чешски

Как перевести на чешский обыск?

prohlídka

Как перевести на чешский обыск?

Сообразишь сам. Как мировой судья, я требую провести обыск.

Jistě je ti teď jasné, že jako soudce mám právo prohledat tvůj dům!

А что, я должен сидеть здесь и ждать, пока разные люди будут устраивать обыск?

A to se mám nechat jen tak ohrožovat?

Что тебе нужно, чтобы провести обыск?

Co potřebuješ před prohlídkou?

Теперь у тебя есть основание для ордера на обыск?

Tohle už ti stačí na povolení k prohlídce?

Сейчас на ипподроме проводится обыск. Возможно, деньги ещё там.

Závodiště se právě prohledává pro případ, že by tam peníze byly stále ukryté.

Вас могут посадить в тюрьму. У вас нет ордера на обыск моей трости.

Za to byste mohla jít sedět.

Был произведен обыск, сделаны фотоснимки и сняты отпечатки пальцев.

Prohledali jsme místo činu, udělali fotografie a sejmuli otisky prstů.

Проводит обыск.

Co tady dělám?

Так точно, сэр, но они не получили ордер на обыск.

Ano pane. Ale neměli příkaz k domovní prohlídce.

Обыск, мсье. Мне тоже все надоело.

Já tu všechno rozmlátím!

Теперь если вы не откроете этот сейф, я приду с ордером на обыск и его просверлю.

Pokud teď neotevřete ten trezor, seženu si příkaz k prohlídce a necháme ho odvrtat. Nezabere mi to ani 10 minut.

Вам придётся быстренько попятиться назад, когда я приду с ордером на обыск.

Hned se vrátím. S příkazem k prohlídce.

Они знают, что она шла здесь. - Начался обыск здания.

Už začínají pátrat.

Мы проводим обыск.

Pátráme.