обыск русский

Перевод обыск по-итальянски

Как перевести на итальянский обыск?

perquisizione

Как перевести на итальянский обыск?

На каком основании производится обыск?

Su quali basi viene effettuata la ricerca?

Можете провести обыск в моей квартире.

Se hai un mandato, non protesterò.

Но если ее здесь нет, почему вы подвергали себя риску, чтобы не дать мне устроить обыск?

Se non è qui, perché si è arrischiato a impedire la mia perquisizione?

А что, я должен сидеть здесь и ждать, пока разные люди будут устраивать обыск?

Dovrei forse permettere a chiunque di puntarmi una pistola?

Что тебе нужно, чтобы провести обыск?

Cosa ti serve per poterlo perquisire? Cosa?

Теперь у тебя есть основание для ордера на обыск?

Ora ce l'hai quel mandato?

Сейчас на ипподроме проводится обыск. Возможно, деньги ещё там.

È in corso la perquisizione dell'ippodromo nel caso che i soldi siano nascosti lì.

У вас нет ордера на обыск моей трости.

Non ha un mandato di perquisizione.

Был произведен обыск, сделаны фотоснимки и сняты отпечатки пальцев.

Facemmo ricerche, delle fotografie e prendemmo le impronte digitali delle persone.

Так точно, сэр, но они не получили ордер на обыск.

La polizia? Certo. Ma anche loro si muovono fra mille ostacoli.

Обыск, мсье.

Anche io sono stufo!

Что ж, с моей точки зрения, обыск в жилище подозреваемого был незаконен.

Secondo me, la perquisizione della abitazione del sospetto è illegale.

Вам следовало заручится ордером на обыск.

Avrebbe dovuto ottenere un mandato di perquisizione.

Ордером на обыск? Ведь девочка умирала.

Una ragazza stava morendo!

Обыск в магазине манекенов? Прошлой ночью?

Il negozio di manichini è stato attaccato la scorsa notte?