обыскивать русский

Перевод обыскивать по-чешски

Как перевести на чешский обыскивать?

vykonávat prohlídku prošťourávat provádět prohlídku prohlížet prohledávat prohledat

Как перевести на чешский обыскивать?

Если вы даёте слово, я не буду обыскивать дом.

Když mi dáte své slovo, nedám prohledat dům.

Штурмовики собираются обыскивать дом.

Milice prohledává domy.

Потом, пока он будет обыскивать сад и суетиться, я достану ключ жены из-под ковра и верну его в сумку до приезда полиции.

Až bude prohledávat zahradu nebo tak něco, vyndám klíč z pod koberce a vrátím jí ho do kabelky dřív, než přijde policie.

Даже детектив не имеет права просто так вламываться в квартиру и обыскивать её.

Ani detektiv nemůže jen tak přijít a prohledat byt.

Кроме того, кому придёт в голову обыскивать полицейского?

Kromě toho, nikdo si nebude myslet nic špatnýho o policajtovi na závodišti.

Мы начнём обыскивать дом сверху, а вы снизу.

Začneme v horní části domu a budeme pokračovat dolů.

Не буду же я тебя обыскивать, дружище?

Čestné pionýrské?

Тренируешься обыскивать?

Trénuješ šacování?

Тысяча людей могут обыскивать их месяцами, сир, и так ничего и не найти.

Tisíc mých mužů by tam mohlo hledat a stejně by nic nemuseli najít.

Зачем ему останавливаться и обыскивать честных людей, если и так знаем, кто здесь любит воровать?

Proč šacovat slušné lidi, když se ví, kdo tu krade.

Ни один смертный не может обыскивать покои Императрицы!

Nikdo nesmí prohledávat komnaty císařovny?

Не обыскивать же мне их было?

Prohledal ulice?

Придется-таки ночью тайком обыскивать лес.

Můžeme jen čekat, až se uklidní, a pak zkusit opatrně hledat.

Он не будет обыскивать тебя.

Neprohledá tě.