озарить русский

Перевод озарить по-чешски

Как перевести на чешский озарить?

ozářit osvítit blesknout hlavou

Как перевести на чешский озарить?

Я хотел, чтобы отец Шарлебо дотронулся до моего лба, чтобы озарить меня.

Chtěl jsem, aby se Otec Charlebois dotkl mého čela a osvítil mě.

Зажжём свечу и новый день ей сумеем озарить.

Rozsviťme svíci, abychom ozářili zítřek.

Мы сделаем тебя добрее Богу не составило бы большого труда озарить тебя своим светом.

Trochu vás zpracujeme, aby bůh neměl tak těžké, zasáhnout vás svým světlem.

Даже датчики движения, могут озарить комнату.

Detektory pohybu dokáží ozářit pokoj.

Быть может, получится озарить тебя еще сильнее.

Myslím, že je mohu zahnat ještě víc.

Мне первому предстояло преодолеть грань жизни и смерти и озарить наш темный мир ослепительным светом.

Život a smrt se mi jeví jako ideální hranice, které já první prolomím a do našeho temného světa přinesu světlo.

Мы должны озарить тьму надеждой.

Musíme tmu prozářit nadějí.

Святой Дух не мог озарить нас ярче.

Sám Duch Svatý nás nemohl osvítit lépe.