озвучивать русский
Перевод озвучивать по-чешски
Как перевести на чешский озвучивать?
озвучивать русский » чешский
Примеры озвучивать по-чешски в примерах
Как перевести на чешский озвучивать?
Субтитры из фильмов
Я не хочу его озвучивать. Это смешно.
Nechci to nahlásit!
Я буду озвучивать на радио.
Jingly v rádiu.
И они попросили меня озвучивать на следующей неделе.
Pozvali mě příští týden na konkurz.
Ты могла бы не озвучивать?
Co kdybys nemluvila?
Я вот что подумал. Учитывая невъебенную тупизну которую ты постоянно демонстрируешь. Даже не знаю, озвучивать ли свои мысли.
Napadlo mě, ale vzhledem k neustálé tuposti, jakou projevuješ, to váhám vyslovit, že by ses mohl zaučit na Philovo dřívější místo.
Так или иначе теперь мы не можем себе позволить платить актёрам за их голоса Шекотки и Царапки. таким образом я буду озвучивать их сам.
Nemůžeme si dovolit dabéry Itchyho Scratchyho, takže je nadabuju sám.
Ну, мой сын номер один,...моя версия слишком омерзительна, чтобы её озвучивать.
Napadá mě něco tak zvrhlýho, že to ani nechci říct nahlas, Prvorozený.
Такую цифру громко озвучивать не стоит.
Nemusíte to říkat tak nahlas.
Ты будешь озвучивать Ангела.
Hlas anděla.
Ей нужно озвучивать мультфильмы.
Ten hlas je dobrý pro karikaturistku.
Я понимаю ваше возмущение, но некоторые мысли лучше не озвучивать.
Rozumím tomu, že se cítíte naštvaný, ale jsou věci, které můžete říct a které ne.
Мне стоило озвучивать фильмы.
Měl bych pracovat jako dabér.
Так, Джеймс, вы будете только озвучивать.
Takže, Jamesi, chceme po vás pouze ten hlas.
Мой учитель заставил меня озвучивать партию Торы на бар-митцве.
Můj rabín mě nechal zpívat na playback Tóry na mém bar mitzva.
Из журналистики
Идеи можно озвучивать, но едва ли их кто-то слышит, и произнесенные слова не резонируют, а отмирают без всяких результатов или последствий.
Názory lze sice vyslovit, avšak stěží najdou nějaké posluchače - taková vyjádření nemají ohlas a odeznívají bez dopadů a bez důsledků.
США и их союзники должны проводить твердую политику, оказывать более существенную помощь светской оппозиции и озвучивать ясные цели.
USA a jejich spojenci by měli uplatňovat rozhodnou politiku, významněji investovat do sekulární opozice a zformulovat jasné cíle.