опробовать русский

Перевод опробовать по-чешски

Как перевести на чешский опробовать?

опробовать русский » чешский

zkoušet vyzkoušet

Примеры опробовать по-чешски в примерах

Как перевести на чешский опробовать?

Субтитры из фильмов

Хотел предложить вам с Полом опробовать их.

Už v jednom vidím tebe a Paula.

Это было проще и я хотел опробовать на хитром дедушке один психологический трюк.

Bylo to jednodušší. A chtěl jsem na starého lišáka vyzkoušet nový psychologický trik.

Хочешь опробовать его завтра?

Vyzkoušíme ji zítra na jeleny?

Надо бы опробовать!

Bude moudré to jednou zkusit.

Хотите опробовать пистолет? Пойдемте на задний двор. Пойдем.

Můžete si tu pistoli vzadu vyzkoušet.

Мы должны на ней опробовать электрический шок.

Blouzní. Musíme jí dát elektrické šoky.

Хотите её опробовать?

Chcete si ho vyzkoušet?

Просто научная группа, прибывшая сюда, чтобы опробовать и изучить технику невидимости.

Jen skupina vědců zkoumající neviditelnost.

Далек, чтобы опробовать устройство.

Daleka, na němž to vyzkoušíme.

Смотрите. Он собирается опробовать это.

Hele, teď s tím rozlomí sušenku.

Хочешь на ней опробовать?

Jo. -Zkusíš to s ní?

Хочешь их опробовать?

Chceš si je vyzkoušet?

Вообще-то я просто хотел дать тебе опробовать ее первым, прежде чем она станет подстилкой, потому что она красавица, старик.

Chtěl jsem ti ji nabídnout, než bude vojetá. Je překrásná.

У меня новая виза, хочу опробовать.

Mám novou Visa kartu.

Из журналистики

До тех пор, пока самые (экономически) развитые страны мира будут поддерживать такое отношение, необходимо опробовать инновационные подходы к финансированию экономического развития и, в более общем смысле, предоставлению всемирных общественных благ.

Pokud (hospodářsky) rozvinuté země svůj přístup nezmění, bude třeba nalézt nové, inovativní přístupy k financování ekonomického rozvoje - a obecněji vzato globálních veřejných statků.

Некоторые скандинавские страны, китайские провинции и город-государство Сингапур, например, имеют идеальное расположение для того, чтобы опробовать данный подход.

Ideálně uzpůsobené k vyzkoušení tohoto přístupu jsou například některé skandinávské země, čínské provincie nebo městský stát Singapur.

Возможно, двойной дефицит Америки - по финансам и торговле - окажется разрешимой проблемой, но для ее разрешения необходимо будет опробовать новые способы.

Jak fiskální, tak i obchodní deficit Ameriky se mohou ukázat jako řešitelné problémy, ale k jejich vyřešení bude třeba vyzkoušet nové cesty.

Мбеки заслуживает осуждения не за то, что разделял взгляды, выдвигаемые незначительным меньшинством учёных, а за то, что цеплялся за это убеждение без позволения беспристрастно опробовать его и не разрешал открыто обсуждать его в кругу экспертов.

Mbeki se neprovinil tím, že se zprvu přiklonil k názoru zastávanému nepatrnou menšinou vědců, nýbrž tím, že na tomto názoru lpěl, aniž by jej dovolil prověřit v poctivé a otevřené debatě mezi odborníky.

Возможно, вы искали...