чешский
vyzkoušený | vyzkoušení | zakoušet
СОВЕРШЕННЫЙ ВИД vyzkoušet НЕСОВЕРШЕННЫЙ ВИД zkoušet

vyzkoušet чешский

рассматривать, проверять, пытаться

Значение vyzkoušet значение

Что в чешском языке означает vyzkoušet?

vyzkoušet sloveso · dokonavé · tranzitivní

— použít určitý objekt resp. vykonat akci s cílem zjistit jeho vlastnosti — přesvědčit se o něčích znalostech resp. schopnostech ⋄ Učitel dnes vyzkoušel jen jednoho žáka.

Перевод vyzkoušet перевод

Как перевести с чешского vyzkoušet?

vyzkoušet чешский » русский

рассматривать проверять пытаться проэкзаменовать прощупать пробовать попытать попробовать стараться спросить разузнать разузнавать разобрать разбирать прощупывать проверить примерить померить подразделять отведывать отведать осматривать осведомляться осведомиться опросить опробовать опрашивать контролировать исследовать испытывать испытать испробовать изучать замерять выяснять выявить выучивать вскрыть анализировать

Синонимы vyzkoušet синонимы

Как по-другому сказать vyzkoušet по-чешски?

vyzkoušet чешский » чешский

otestovat zkusit testovat zkoušet zkoumat vzít vzorek ochutnat prozkoumat zkontrolovat vyšetřovat vyvolat prošetřovat odebírat

Спряжение vyzkoušet спряжение

Как изменяется vyzkoušet в чешском языке?

vyzkoušet · глагол

Примеры vyzkoušet примеры

Как в чешском употребляется vyzkoušet?

Простые фразы

Dovol mi něco vyzkoušet.
Позволь мне кое-что попробовать.

Субтитры из фильмов

Stojí za to ho aspoň jednou vyzkoušet. Myslel jsem, že máte vymyšlený nějaký úžasný plán, když jste udělal tu velkou dohodu o cestě do světa živých.
Стоит хотя бы попытаться. думаю. у тебя есть гениальный план.
Vždycky jsem ho chtěla vyzkoušet.
Подожди минуту.
Musím ženě španělského vyslance vyzkoušet nové šaty.
Я спешу - у жены испанского посла примерка нового платья.
Někdy musíte přijít a vyzkoušet moji.
Ишь, терпень нашелся.
Chtěl jsem si vyzkoušet policejní stanici. Dělám si srandu.
Я только что сменил её в полицейском участке.
Nechcete vyzkoušet, jestli to byla dobrá koupě?
Может, попробуете, стоящее ли это приобретение?
Bylo to jednodušší. A chtěl jsem na starého lišáka vyzkoušet nový psychologický trik.
Это было проще и я хотел опробовать на хитром дедушке один психологический трюк.
Můžu vyzkoušet vodu?
Давайте я..? Давайте я попробую воду?
Smím si ho vyzkoušet?
Позвольте мне примерить.
Nechceš umřít hned, abychom to mohli vyzkoušet?
Сдохни прямо тут, вот мы и проверим.
Pojď vyzkoušet velikost.
Давай проверим, подойдёт ли по размеру.
Vyzkoušet ho.
Проверка.
Teď. já žádám vás vyzkoušet mojí pravdu. přemýšlet srdcem.
А теперь я прошу, попробуйте увидеты мою правду, обратитесь к своему сердцу.
Pane Adaire, nedám vám šanci vyzkoušet v této věci vaši pravomoc.
В этом Вам не удастся проявить свою власть.

Из журналистики

Má ale malou donucovací moc, protože všichni mají možnost vyzkoušet alternativu.
Но у него мало принудительной власти, потому что любой свободен в своем выборе попробовать альтернативу.
Po 50 letech neefektivity je načase vyzkoušet něco nového.
После 50 лет неэффективности настало время попробовать что-то новое.
Zdá se však, že centrální bankéři chtějí jako první (a někdy i výhradně) vyzkoušet makroobezřetnostní nástroje.
Однако кажется, что центральные банкиры хотят попробовать макро-пруденциальные меры перед этим, а то и вовсе.
Možná že je načase vyzkoušet jiný přístup: závazek každé země zvýšit cenu emisí (ať už prostřednictvím uhlíkové daně nebo emisních stropů) na smluvenou úroveň, řekněme 80 dolarů za tunu.
Возможно, наступило время попробовать другой подход: обязательство каждой страны увеличить стоимость выбросов (или через налоги на выбросы углерода или лимиты на выбросы) до согласованного уровня, скажем, 80 долларов за тонну.
Mají-li se v Evropě uskutečnit reformy, musí se evidentně vyzkoušet něco jiného.
Очевидно, что для того, чтобы провести реформы в Европе, необходимо попробовать что-то другое.
Jak fiskální, tak i obchodní deficit Ameriky se mohou ukázat jako řešitelné problémy, ale k jejich vyřešení bude třeba vyzkoušet nové cesty.
Возможно, двойной дефицит Америки - по финансам и торговле - окажется разрешимой проблемой, но для ее разрешения необходимо будет опробовать новые способы.
Hlavní atrakcí je ale střelnice, kde si zákazníci mohou mezi chody vyzkoušet svůj um.
Но главным аттракционом является стрельбище, где клиенты, в перерывах между блюдами, могут проверить свои навыки.
Produkce opia prudce stoupá, experimenty s náhradními plodinami se vlečou a chybí síly, které by zajistily bezpečnost zemědělců ochotných vyzkoušet pěstování něčeho jiného.
Производство мака растет огромными темпами, эксперименты с альтернативными культурами затягиваются, недостаточно сил для обеспечения безопасности крестьян, желающих попытаться выращивать другие культуры.
Je přesvědčen, že by banky měly vyzkoušet novinky jako určování spodní hranice klíčových dlouhodobých dluhopisů.
Бен Бернанке считает, что банки должны стараться заниматься и другими делами - такими как, например, определение минимального курса основных долгосрочных облигаций.
A protože nové jaderné zbraně bude třeba vyzkoušet, bude se Číně určitě hodit trhlina, kterou utrpěl zákaz jaderného testování v americkém Senátu.
В таком случае, Китай, которому понадобится провести испытания новых боеголовок, с большой вероятностью воспользуется брешью в режиме контроля за ядерными испытаниями, только что пробитой американским Сенатом.

Возможно, вы искали...

vyzkoušení | vyzkoušený | vyzkoušet si | vyzkoušenější | vyzkoušet všechny | vyzkouším | vyzkoumat | vyznamenaný řádem Rudého | vyzpovídat | vyza velká | vyzařovaný | vyzout se
Толстый словарь Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Dobrý slovník
Источники Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Контакт info@tolstyslovar.com
Creative Commons BY-SA