опрокинуть русский
Перевод опрокинуть по-чешски
Как перевести на чешский опрокинуть?
Примеры опрокинуть по-чешски в примерах
Как перевести на чешский опрокинуть?
Субтитры из фильмов
Пока мы тут надрываемся вычищая эту грязь он выходит опрокинуть пару кружек.
My dřeme bláto a on jde na skleničku.
Ты приглашал приятеля опрокинуть по стопке?
Pozveš někdy někoho na sklenici? Ne.
А ты. Это случайно не ты - тот любитель опрокинуть скляночку красного?
A ty, nejsi z těch, co si rádi přihnou, co?
Ты разрешаешь бросаться в машины и пытаться опрокинуть автобус.
Necháš nás házet po autech a v zatáckách naklánet autobus.
Джордан, он, похоже, нас нихерово опрокинуть.
Jordane, tahá nás do pěkných sraček.
Кто хочет опрокинуть?
Já teda ano. -Kdo si dá panáka?
Мы должны найти способ опрокинуть левый фланг Доминиона.
Ztrácíme příliš mnoho lodí. Musíme nějak donutit levé křídlo Dominionu k obratu.
Так. Используем блоки, чтобы опрокинуть чан.
Použijeme kladky, abysme se dostali nad sud.
Надо опрокинуть чан. - Как?
Musíme se dostat nad sud s protoplasmou.
Здесь - Тони Блэр! Человек, который должен обращаться к Палате Общин, которая по сути Конгресс, но надо опрокинуть минимум две рюмки, с ума сойти!
Tady Tony Blair, muž který oslovil Sněmovnu parlamentu, což je něco jako Kongres, s omezením pouze dvou drinků, šílený místo!
Сколь силным ты бы ни был, в этом теле и без какой-либо поддержки. попытка опрокинуть Синдикат с твоей стороны обречена на провал.
Uvědomuji si, že má ohromnou sílu v tomto novém těle, ale jít sám proti organizaci je bláznovství.
Ну, это не помешало нам на прошлой неделе опрокинуть твой стол.
To nám minulý týden nevadilo, když jsme řádili na stole.
Пап, ты знаешь, что белая акула может выпрыгнуть из воды и опрокинуть корабль?
A věřil bys tati, že žralok bílý může vyskočit z vody až na palubu lodi?
Да, ты могла бы опрокинуть три стопки.
No, mohla jsi srazit tři hromádky.
Из журналистики
Их выздоровление после кризиса 2008 года замедлилось, и некоторые наблюдатели боятся, что финансовые проблемы Европы могут опрокинуть американскую и мировую экономику в еще один кризис.
Zotavení po roce 2008 se zpomalilo a někteří pozorovatelé se obávají, že finanční problémy Evropy by mohly uvrhnout americkou a světovou ekonomiku do druhé recese.