освежать русский

Перевод освежать по-чешски

Как перевести на чешский освежать?

osvěžovat občerstvovat rozdmýchati ovívati osvěžit občerstvit obnovovat obnovit

Как перевести на чешский освежать?

А бедному Глаукусу иногда нужно освежать память. чтобы не забывал контуры женского тела.

A Glaucus si potřebuje vybavit ženské tvary.

Мыло, чтобы мыться и освежать тело.

Mýdlo, abys sis umyl a osvěžil tělo.

Делай что хочешь, а мы пойдем освежать свои знания.

Ty si dělej, co chceš, ale my půjdem domů a dáme si opáčko.

Полагаю, мне пора начать освежать мой баджорский.

V tom případě si asi budu muset osvěžit bajorštinu.

Я должен освежать им память.

Moje práce je jim osvěžit paměť.

Детка, если бы моя конфетка должна была бы освежать дыхание, Я бы просто выдавил бы на нее зубную пасту и почистил бы ею зубы как щеткой, понимаешь?

Zlatíčko, kdyby měla nějaká sladkost osvěžit můj dech, tak bych ji obalil zubní pastou a pořádně bych si ty zuby vyleštil, chápeš?

Милая, я знаю, что вы с Билли вместе навсегда, но это поможет вам освежать чувства.

Ty a Billy budete navždy, ale tohle vám pomůže udržovat vztah svěží.

Освежать, пробовать что-то новое.

Osvěž to, zkus něco nového.

Он нашёл способ освежать в памяти совершённые убийства - они навсегда запомнились городу.

Našel způsob, jak udržet vraždy, které spáchal čerstvé, protože se jimi zabývá celé město.

Да, и где он находился, что чувствовал себя достаточно удобно, чтобы освежать дыхание?

Ano a kde byl, když mu přišlo v pohodě cumlat mentolky.

Мои воспоминания не нужно освежать.

Já nepotřebuji trénovat vzpomínky.

Что ж, я люблю выбираться куда-то и освежать голову.

Ráda vypadnu a vyčistím si hlavu.