отметиться русский

Перевод отметиться по-чешски

Как перевести на чешский отметиться?

отметиться русский » чешский

přihlásit se odhlásit se

Примеры отметиться по-чешски в примерах

Как перевести на чешский отметиться?

Субтитры из фильмов

В бумаге написано, что должен отметиться у местных властей, где бы я ни был.

Ta listina říká, že se musím hlásit u zástupce zákona, kdekoliv budu.

Сейчас утро, понедельник и я здесь, чтобы отметиться.

Je pondělí ráno, tak se u vás hlásím.

А, да, я в порядке, но пока не начинаю двигаться. Да, но надо идти. Нужно отметиться.

Když se nehýbám, tak to nebolí.

Все трудоспособные граждане, мужчины, женщины и дети, должны отметиться на восстановительных работах, начиная с 8 утра завтрашнего дня.

Všichni fyzicky schopní občané, včetně žen a dětí, ať se přihlásí na rekonstrukční práce zítra ráno v 8:00.

Нам надо вернуться и отметиться.

Musíme se vrátit, abysme se zapsali.

Отметиться?

Zapsali?

Надо только отметиться.

Jen si píchnu odchod.

Правила Пси Корпуса требуют от меня отметиться у второго по званию в командном составе.

Předpisy říkají, že mám vést deník společně se zástupcem komandéra.

Входите. Но вам надо отметиться у охранников камеры.

Ale musíte se dohodnout se strážemi u cely.

Чтобы прогуляться, надо отметиться.

Sem se zapíšeš, když se budeš chtít jít projít.

Я не получал сообщений от него уже почти 5 минут, он должен отметиться через.

Neslyšel jsem ho skoro pět minut, takže se ozve právě asi tak.

Я должен отметиться.

Mám se nahlásit.

Было мило с твоей стороны отметиться.

To je hezký, že ses ukázala.

Мне лучше отметиться у Деда.

Radši se nahlásím Dědovi.

Из журналистики

На практике, граждане обязаны не отдать голос одному из кандидатов, а явиться на избирательный участок, отметиться и опустить бюллетень в избирательную урну.

V praxi není povinné odevzdat platný hlas, nýbrž přijít do volební místnosti, nechat si odškrtnout své jméno a vhodit do volební urny hlasovací lístek.

Возможно, вы искали...