отметиться русский

Перевод отметиться по-португальски

Как перевести на португальский отметиться?

resultar

Как перевести на португальский отметиться?

В бумаге написано, что должен отметиться у местных властей, где бы я ни был.

Tenho de me apresentar perante as autoridades para onde vá.

Сейчас утро, понедельник и я здесь, чтобы отметиться.

Segunda-feira. Estou-me a apresentar.

Да, но надо идти. Нужно отметиться.

Tudo corre bem se não me mexer.

Все трудоспособные граждане, мужчины, женщины и дети, должны отметиться на восстановительных работах, начиная с 8 утра завтрашнего дня.

Todos os cidadãos aptos, homens, mulheres e crianças. devem apresentar-se para os deveres de reconstrução que começam amanhã às 8 horas.

Нам надо вернуться и отметиться.

Temos que voltar para começar um trabalho.

Отметиться?

Um trabalho?

Надо только отметиться.

Só tenho de picar o ponto.

Вам надо отметиться у нее.

Deveria encontrar-se com ela.

Чтобы прогуляться, надо отметиться.

Registas aqui para dar um passeio lá fora.

Было мило с твоей стороны отметиться.

Ainda bem que apareceste.

Она должна отметиться в конторе по трудоустройству в центре Портланда.

Ela vai pedir o subsidio de desemprego na baixa de Portland.

Джо просил меня отметиться, понимаешь меня? Хорошо.

O Joe pediu-me para vir cobrar.

Ладно, Форд, Хватит. всем заключённым отметиться в камеры для обязательной.

Todos os presos têm de voltar às suas celas. é obrigatório.

Пока. Мне надо отметиться на работе.

Mas, eu vou telefonar.