отрегулировать русский
Перевод отрегулировать по-чешски
Как перевести на чешский отрегулировать?
Примеры отрегулировать по-чешски в примерах
Как перевести на чешский отрегулировать?
Субтитры из фильмов
Значит, он действительно показывал тебе, как отрегулировать машину!
Takže vám ukázal, jak pokazit auto!
Хорошо, мы должны отрегулировать её.
Budeme ho muset upravit.
Его нужно отрегулировать.
Potřebovala byste jen správně zregulovat.
Потребуется некоторая работа по восстановлению подвески и тормоза, тормозные колодки, педали, отрегулировать коробку, передачи.
Potřebuje jen pár oprav. Tlumiče, brzdy, obložení, polstrování, řízení.
Вы можете отрегулировать мои ролики?
Slečno, můžete mi to srovnat?
Это нужно будет отрегулировать.
Předpokládám, že to bude v pořádku.
Нужно отрегулировать прежде, чем снова попробуем, или навсегда потеряемся во времени.
Musím nastavit předtím, než zkusíme znovu, nebo se ztratíme v čase navždy.
Что если мне удастся отрегулировать мощность из командного центра?
Co kdyby jsem nastavila energii z C C?
Никто не пробовал сегодня отрегулировать поток антиматерии?
Nezkoušel dnes někdo seřizovat proud antihmoty?
Попытайтесь отрегулировать диапазон частот.
Upravte šířku vlnového pásma.
А что? Я хотела бы отрегулировать внешние сенсоры до того, как придет ночная смена.
Protože jsem chtěla rekalibrovat vnější senzory dřív, než nastoupí noční směna.
Еще вам понадобится взять необходимое оборудование, чтобы отрегулировать питание врат.
Přinesu potřebné vybavení pro modulaci energie brány.
Я приказал всем клингонским кораблям, так же отрегулировать свои реакторы.
Přikázal jsem, aby stejnou úpravu provedli na všech klingonských lodích.
Дай мне ещё пару минут, чтобы отрегулировать зажигание.
Dej mi ještě pár minut na seřízení.
Из журналистики
В течение короткого времени трудно отрегулировать потребление в техническом плане.
Krátkodobě je technicky obtížné spotřebu upravit.
Кембридж - раньше экономисты советовали правительствам отрегулировать свою политику.
CAMBRIDGE - Ekonomové kdysi říkali vládám, ať napraví svou politiku.
Теперь они советуют им отрегулировать свои институты.
Dnes jim říkají, ať napraví své instituce.