отрегулировать русский
Примеры отрегулировать по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский отрегулировать?
Субтитры из фильмов
Этот счетчик надо отрегулировать, сейчас попробую это сделать.
Se il contatore Geiger è preciso sarà meglio non stare qui fuori.
Конечно, госпожа, осталось только немного его отрегулировать.
Lo vedrai, mia signora. Solo piccoli aggiustamenti.
Его нужно отрегулировать.
Magari le serve un controllo.
Потребуется некоторая работа по восстановлению подвески и тормоза, тормозные колодки, педали, отрегулировать коробку, передачи.
Servono sospensioni ammortizzatori, freni, cuscinetti, fodere, cambio.
Вы можете отрегулировать мои ролики? Спасибо.
Mi aggiusti la scarpa?
Никто не пробовал сегодня отрегулировать поток антиматерии?
Nessuno ha cercato di regolare il flusso di antimateria, oggi?
Попытайтесь отрегулировать диапазон частот..Колония кораблю Федерации.
Provi a regolare la larghezza di banda.
Я хотела бы отрегулировать внешние сенсоры до того, как придет ночная смена.
Voglio ricalibrare i sensori esterni prima del turno di notte.
Я приказал всем клингонским кораблям, так же отрегулировать свои реакторы.
Ho ordinato che tutte le navi klingon modifichino i reattori in quel modo.
Дай мне ещё пару минут, чтобы отрегулировать зажигание.
Qualche minuto per regolare la cinghia di distribuzione. Ok.
Надо отрегулировать клапан выхлопной системы.
Oh, vi serve. Vi serve un impianto di scarico, le valvole devono essere aggiustate.
Нало отрегулировать сигналы. По ралио.
Le avevo notate da settimane.
Если все правильно отрегулировать, ты сможешь бесплатно смотреть спутниковое. Повеселились и хватит.
Credo che con la giusta demodulazione, tu possa ricevere la TV via satellite gratis.
Нужно отрегулировать клапаны.
Le valvole devono essere aggiustate.
Из журналистики
И правительства должны сотрудничать глобально, чтобы отрегулировать те части экономики, особенно финансирование и окружающую среду, в которых проблемы в одной стране могут распространиться на другие части мира.
E dovrebbero cooperare a livello globale per regolamentare quelle parti dell'economia (in particolare finanza e ambiente) in cui i problemi di un Paese possono estendersi ad altre parti del mondo.