отрезать русский

Перевод отрезать по-чешски

Как перевести на чешский отрезать?

отрезать русский » чешский

uříznout odříznout odřezat odstřihnout krájet uřezávat uřezat ustříhat ustřihnout ukrojit odřezávat odstříhat odseknout odkrojit amputovat

Примеры отрезать по-чешски в примерах

Как перевести на чешский отрезать?

Субтитры из фильмов

Я должен его немедленно отрезать!

Měl bych si ho utrhnout!

А не могли бы вы. отрезать на 10 центов?

No, vy byste. Mohla byste ukrojit kus za deset centů?

Может, отрезать мне ногу?

Kéž bych mohla něco udělat.

Просто отрезать?

Jen ostříhat? - No tak.

Всё отрезать?

Všecko pryč?

Передай ножик, хочу кусочек отрезать.

Podejte mi nůž. Vezmu si trochu paštiky.

Блюдце должно казаться продолжением твоих пальцев, Чтобы подумали, что его можно только отрезать от тебя.

Musí být částí tvých prstů, jako by šel oddělit jen chirurgicky.

Я видел кафе, где однажды вечером Ван Гог решил отрезать себе ухо.

Viděl jsem kavárnu, kde se Van Gogh rozhodl uříznout si ucho.

Я видел куда они пошли. Мы попробуем отрезать и путь.

Podívám se kudy půjdou a pokusíme se jim odříznout cestu.

В этом мире, есть два типа людей, друг мой. одни с веревкой вокруг шеи а у других - работа ее отрезать.

Na světě jsou dva druhy lidí, příteli, ti, co mají provaz kolem krku, a ti, co ho řežou.

Да он даже поезд обогнал, чтобы нас отрезать.

Představ si, ten kluk nás chtěl odříznout nákladním vlakem.

Вы пытались нас выжить, отрезать нам продовольствие, торговлю.

Snažíte se nás obklíčit, zadusit náš obchod.

Я должен отрезать им отступление.

Musím jim odříznout cestu.

Электричество. Надо отрезать его в системе жизнеобеспечения.

Maro. odřízni ty systémy u hlavního rozvodu.

Из журналистики

Правительство Кима сохранило власть хотя страна подвергается серьезным экономическим санкциям, возможно, потому, что Китай, опасаясь объединенной Кореи на границе, до сих пор не готов отрезать поддержку.

Kimův režim však setrvává u moci, přestože čelí tvrdým hospodářským sankcím - možná proto, že Čína zatím v obavách ze vzniku sjednocené Koreje u svých hranic není ochotna stáhnout svou podporu severokorejskému režimu.

Если ее отрезать от общего внешнего финансирования, Греция станет экономически отверженной - будучи Аргентиной Европейского континента - и общественное давление предположительно вытеснит партию СИРИЗА.

Bude-li Řecko odříznuto od všech vnějších financí, stane se hospodářským vyvrhelem - evropskou Argentinou - a veřejný nátlak pravděpodobně odstaví Syrizu od moci.

На этот раз США и Европа едины и могут эффективно отрезать Иран от мировой банковской системы, запретить иранским лидерам посещать Запад и прекратить любой экспорт в Иран, кроме продуктов питания и лекарств.

USA a Evropa jsou tentokrát sjednoceny a dokážou Írán v podstatě odříznout od světové bankovní soustavy, zakázat íránským předákům cesty na Západ a zastavit vývoz veškerého zboží do Íránu s výjimkou potravin a léků.

Без реальной угрозы отрезать своенравные страны залог ЕЦБ представляет собой бесплатную услугу инвесторам и правительствам.

Bez věrohodné hrozby, že vzpurné suverény od pomoci odřízne, nabízí závazek ECB oběd zdarma pro investory i vlády.

Создание международного суда справедливости по делам меньшинств позволит отрезать путь такому насилию и сохранить мир во всем мире.

Mezinárodní soud pro menšiny rozhodně je prostředkem pro odvrácení takového násilí a pro zabezpečení globálního míru.

Несколько лет назад, при власти Саддама Хуссейна, жителю Ирака могли отрезать язык за пользование спутниковой тарелкой или Интернетом без разрешения правительства.

Ještě před několika lety, za Saddáma Husajna, běžnému Iráčanovi hrozilo vyříznutí jazyka, bude-li zjištěno, že bez souhlasu vlády vlastní satelitní anténu nebo používá internet.

Возможно, вы искали...