ослепить русский

Перевод ослепить по-чешски

Как перевести на чешский ослепить?

oslnit oslepit zmást zaslepit připravit o zrak

Как перевести на чешский ослепить?

Не смотри на них, дитя, их взрывы энергии могут тебя ослепить.

Zkus se na ně nedívat, dítě. Z jejich přemíry energie by se ti mohla zatočit hlava.

Я могу на время ослепить ее: выведу станцию из строя.

A můžu způsobit výpadek elektřiny, aby hlídky nic neviděly.

Навязчивая идея, которая может ослепить Вас гораздо более, чем Ваши непосредственные критические обязанности.

A ta posedlost tě může zaslepit. a ovlivnit tvé jednání v kritických situacích.

Они не знали: нагадить или ослепить.

Oni ani nevěděli jestli mě poslat do prdele nebo oslepit.

Он пытается ослепить нас.

Chce nám zavřít oči.

Теперь я сознаю, что позволил своему недоверию к кардассианцам ослепить меня к словам Пророка.

Teď si uvědomuji, že mě moje nedůvěra v Cardassiany oslepuje.

Потому что ты позволил им отвлечь тебя ослепить ненавистью.

Protože si se nechal zmást oslepit nenávistí.

Или чтобы нас ослепить.

Hmmm.no ale mi nic nevidíme.

Ты мог ослепить кого-нибудь!

Bacha, někoho oslepíš!

Ослепить моего ребёнка?

Oslepit mi dítě?

Ослепить!

Oslepme ho!

Миллиарды креветок могут полностью ослепить сонар подводной лодки, и даже оглушить акустика.

Ale ty biliony jich zaplní obrovský prostor. Mohou vyřadit z provozu sonar ponorky a ohlušit radisty skrz sluchátka.

О, не позволь вашей дружбе с Кларком Кентом ослепить тебя, сын.

Nenech se svým přátelstvím s Clarkem Kentem zaslepit, synu.

Этим ящиком можно ослепить.

Tak něco takovýho je ta krabice.