уследить русский

Перевод уследить по-чешски

Как перевести на чешский уследить?

zpozorovat zahlédnout uvidět uhlídat spatřit dávat pozor dohlídat se

Как перевести на чешский уследить?

Я виноват, но поверь, трудно уследить за твоими романами.

Je mi to líto, ale je těžké držet krok s tvými románky.

За всеми не уследить.

Všechny je uhlídat nemůžu.

У вас их слишком много, чтобы за всеми уследить.

Je jich příliš mnoho, a proto je nemůžete kontrolovat.

Сложно уследить за детьми, чувак.

Je těžký mít vo děckách přehled, člověče.

Вы знаете, я один не за всем могу уследить.

To víte, nestačím na všechno sám.

Извините, полковник, я не могу уследить сразу и за мадам Бомон, и за любовницей.

Promiňte, plukovníku.

В наши дни трудно уследить кто с кем встречается.

Kdo se v tom má dneska vyznat.

Скажи мне вот что, Эндрю, как ты можешь считать себя офицером, командиром, если не можешь уследить за своими людьми.

Bezva! Pověz mi, Andrew, jak se můžeš považovat za velitele? Nedokážeš si ani udržet nadřazený vztah ke svým zaměstnancům.

Здесь так много детей и тяжело за всем уследить.

Měli jsme tu tolik dětí, že si všechno nepamatuju.

Вскоре стало невозможно уследить за передвижением кого-либо.

Brzy není možné pohyb kohokoli uhlídat.

Я не могу уследить за его машиной.

Bože. Nemůžu ho pronásledovat.

Если я способен уследить за экономическим прогрессом, то уж точно смогу поработать с грантом Витгенштейна.

Když můžu řídit ekonomiku celého světa, mohl bych zařídit nějaké stipendium i pro Wittgensteina.

Мы не могли уследить за всеми.

Ztráceli jsme o nich přehled.

За подобными вещами сложно уследить.

Je těžké to sledovat.