отъезд русский

Перевод отъезд по-чешски

Как перевести на чешский отъезд?

отъезд русский » чешский

odjezd překážka

Примеры отъезд по-чешски в примерах

Как перевести на чешский отъезд?

Субтитры из фильмов

Он испортил нам отъезд.

Zkazil nám volno.

Ему кажется, что этот внезапный отъезд должен быть забавным?

Myslíš, že ten náhlý odchod měl být vtipný?

Я запросто могу отложить мой отъезд на неделю.

Úžasné! Snadno mohu pozdržet odjezd o týden.

Мой отъезд разобьет ваше сердце.

Když odjedu, zlomí vám to srdce?

Чтобы отметить наш отъезд в Америку.

Na oslavu našeho odjezdu do Ameriky.

Поспеши, Николай, ты задерживаешь наш отъезд в деревню!

Okamžitě! Odjíždíme!

Поспеши, Николай, ты задерживаешь наш отъезд в деревню!

Miloval jsem vás od prvního okamžiku, kdy jsem vás spatřil.

Отъезд был, верно, назначен уже накануне. Вы дали согласие. скрепя сердцем, быть может.

Odjezd byl dohodnut od včerejška-- přijala jste váhavě, snad.

Его отказ продолжить творчество и отъезд в Африку.

Rimbaud přestal psát a odjel do Afriky. V tom je jeho velikost.

Весьма внезапный отъезд?

Není to poněkud unáhlené?

С этим мой отъезд не связан.

To nemá s včerejší nocí nic společného. - Určitě?

Она ничего не говорила про свой отъезд?

Zmínila se o odjezdu?

Мой отъезд на Нант.

Na vlak. Jedu do Nantes.

Мой отъезд на Нант.

Už opravdu musím běžet, v jednu mi jede vlak.

Из журналистики

Этот массовый отъезд ускорился в августе 2004 года после начала террористической кампании против христианских церквей со стороны исламистов, обвиняющих их в сотрудничестве с союзными войсками на основании общей веры.

Jejich exodus se zrychlil v srpnu 2004, když začala teroristická bombová kampaň proti křesťanským církvím ze strany islamistů, kteří je na základě jejich víry obviňují ze spolupráce se spojenci.

Массовый отъезд иракцев не является новостью, но рост уровня населия, последовавший за взрывом шиитской Золотой мечети в Самарре в феврале 2006 года, привел к увеличению потоков беженцев.

Tento exodus není ničím novým, ale po pumovém útoku na šíitskou Zlatou mešitu v Samaře v únoru 2006 se násilí vystupňovalo a tempo vysídlování urychlilo.

Он был лишен должности в Варшавском университете и, когда он отбыл за границу, чтобы преподавать там, правительство фактически превратило его отъезд в ссылку, просто не разрешая ему вернуться.

Byl vyhnán ze svého místa na Varšavské univerzitě, a když odešel učit do zahraničí, vláda jej uvrhla do exilu, neboť mu už nikdy nedovolila, aby se vrátil.

Возможно, вы искали...