крутиться русский

Перевод крутиться по-чешски

Как перевести на чешский крутиться?

крутиться русский » чешский

točit se kroužit vrtět svíjet rotovat otáčet se otáčet otočit kroutit se kroutit

Примеры крутиться по-чешски в примерах

Как перевести на чешский крутиться?

Субтитры из фильмов

Тогда хватит крутиться вокруг, когда я с тобой разговариваю.

Tak tu přestaň pobíhat, když s tebou mluvím!

Думаю, что глупо крутиться в разные стороны и приходить от этого в восторг.

Vrtěj se jak hloupý a jen se jim z toho točí hlava.

Мне приходиться постоянно крутиться.

Já už nemůžu. Pořád jsem v předklonu.

В этом смысл игры, чтобы постоянно крутиться.

To je účel téhle hry, předklánět se.

Заставь эту шину крутиться.

Vidíš?

Знал, что у Вас есть агент которому можно послать письмо. И он знает так же, как опасно крутиться около этого места, поскольку, Мария, жила в этом доме!

A taky ví, že je nebezpečné slídit okolo vašeho bytu, protože ta holka Maria žila ve vašem domě!

Мне надо крутиться.

Všechno to musí kmitat.

Он всегда крутиться вокруг машины.

Pořád se ometá kolem stroje.

Бегать, играть в мяч, крутиться.

Běhat přes pole, hrát na honěnou, válet sudy.

И если этот недоумок снова будет крутиться возле нее,.. то я за себя не ручаюсь.

A kdybych snad opět viděl toho zvrhlíka jak na ní visí, nezodpovídal bych za sebe!

Бабки продолжали крутиться. и чемоданы приходили и уходили.

Prachy tekly proudem. a kufříky pendlovaly tam a zpět.

Прошу прощения, но это очень. неудобно, всё время крутиться вокруг. Да.

Promiň, ale cítím se opravdu trapně když se celá takhle otáčím.

Если хочешь чего-то добиться, это значит, что нужно крутиться.

Když chceš něco udělat pořádně. Ale to znamená, že byste musel na povrch.

Он был высокопоставленным масоном и директором ЦРУ и знал, что такие слова заставят последователей теории заговора крутиться.

Měl 33tý zednářský stupeň, a jako bývalý ředitel cla.. aříkajícto,vědělževyšle konspirology.. působitdovšechkončin.

Возможно, вы искали...