очутиться русский
Перевод очутиться по-итальянски
Как перевести на итальянский очутиться?
Примеры очутиться по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский очутиться?
Субтитры из фильмов
Он только спрашивал себя, мисс, как ваше кольцо могло очутиться у нее на пальце.
Si chiedeva come abbia fatto il suo anello a finire nel dito della Dexter.
Да нет, после долгих лет так приятно вновь очутиться в Киото.
No, è meraviglioso essere a Kyoto dopo tanto tempo.
Когда я был здесь, я хотел очутиться там.
Quando ero qui, volevo essere là.
Ты знаешь, в глубине души, я почти стремлюсь поскорее очутиться в темноте.
Sai. In fondo non vedo l'ora che arrivi il buio completo.
Оказывается, невозможно очутиться в Техасе 22 ноября 1963 года и предотвратить убийство Кеннеди.
Che non si può comparire nel deposito di libri di Dallas, in Texas, il 22 novembre 1963 sperando di impedire l'assassinio di Kennedy.
Он сам не мог там очутиться.
Non puo esserci arrivata da sola.
И очутиться там снова я не собираюсь.
E che ti voglio bene e mi dispiace assai che ti ho deluso.
Поменьше цинизма - и кто знает, где ты можешь очутиться.
Un po'meno cinismo, e chi sa dove avresti potuto trovarti.
Ты можешь мечтать о том, чтобы очутиться здесь, всю жизнь,. но прямо сейчас, смотря свысока на всех вас, я просто. Это - просто гениально!
Potete sognare di stare qui per tutta la vita, ma una volta qui, guardandovi tutti. io solo. penso che questo sia totalmente geniale!
Может, я как раз хотел тут очутиться.
Forse io sono esattamente dove voglio essere.
Каково это - очутиться в бездне и верить всем сердцем, что ты приближаешься к тайнам Вселенной?
Interamente assorto nello scoprire i segreti del cosmo.
Несомненно, несомненно. Он хотел очутиться там.
Ha scelto di essere li'.
Очутиться там до аварии.
Torna indietro, prima dell'incidente.
Три дня я гнал лошадь, прежде чем очутиться здесь.
Tre giorni di cavalcate serrate mi hanno portato qui.