пара русский
Перевод пара по-чешски
Как перевести на чешский пара?
пара русский » чешский
Примеры пара по-чешски в примерах
Как перевести на чешский пара?
Простые фразы
Родственники не переставали надеяться, что эта пара когда-нибудь поженится.
Příbuzní nepřestali nikdy doufat, že ten pár bude mít jednoho dne svatbu.
Там есть пара вещей, которых я не понимаю.
Je tam pár věcí, kterým nerozumím.
У меня есть пара вопросов, которые я хотел бы задать.
Mám pár otázek, které bych chtěl položit.
Какая очаровательная пара!
Jaký nádherný pár!
Субтитры из фильмов
Мы в отеле на Ист-Кэмерон и он вышел за льдом, у меня есть пара секунд.
Dobře. Jsem v hotelu na východní Cameron, a on šel zrovna pro led, a mám jen chviličku.
Вы очень милая пара, ребята.
Vy jste ale pěkný pár.
Вообще-то мы не пара.
My nejsme pár.
Он думает, что мы пара.
On si myslí, že jsme pár.
Так забавно, но мы не пара.
To je tak vtipné, ale nejsme pár.
Он думает, что мы пара.
Myslí si, že jsme pár.
Твоя пара там сама по себе, а ты здесь сам по себе, напиваешься в дрова.
Tvůj doprovod sedí támhle sám, a ty se tu nakaluješ.
Ещё пара таких же победных потуг, и он нам уже не понадобится.
Ještě pár těchhle ohromných zatlačení a nebudem ho už potřebovat, až dorazí.
И мы не пара, Ребекка.
A my nejsme pár, Rebecco.
Боже, они великолепная пара.
Bože, jsou tak skvělý pár.
Нет, мы не пара, Ребекка.
Všechny páry se hádají. - Ne. My nejsme pár, Rebecco.
Я отчётливо помню, что вчера у вас была пара изогнутых ножниц.
Vzpomínám si na zakřivené nůžky, které jsem u Vás včera viděl.
Мы знаем, что орудием убийства послужила пара изогнутых ножниц, и трое наших подозреваемых не смогли нам их предоставить.
Víme, že vražednou zbraní jsou zakřivené nůžky z výbavy pro psy.
Видя несчастья, вызванные Смертью, молодая пара бежит к небесам.
Při pohledu na Smrt rozsévající bolest, rozhodl se mladý pár utéci do oblak.
Из журналистики
С одной стороны, есть надежная пара рук в лице Жана-Клода Юнкера, премьер-министра-ветерана крошечного Люксембурга, который знает все входы и выходы политической машины ЕС и возглавляет министерскую организацию еврозоны.
Na jedné straně je tu bezpečná jistota zosobněná Jeanem-Claudem Junckerem, ostříleným ministerským předsedou maličkého Lucemburska, který zná všechny jemnůstky politického soukolí EU a předsedá ministerskému výboru eurozóny.
Тем не менее, в России пара тысяч блестящих станций ЛукОйл не угроза, а наоборот, предвестники будущего.
Pro Rusko je ale několik tisíc zářících benzinových pump LukOil nikoli hrozbou, nýbrž blýskáním na lepší časy.
Так что прошла еще пара месяцев до того, как зерно наконец-то попало к фермерам.
Trvalo tak dalších několik měsíců, než se obilí dostalo k zemědělcům.
Ирландская Республиканская Армия (ИРА), пара-военное крыло Синна Фейна, назначила представителя для связи с независимым органом, наделенным полномочиями по наблюдению за разоружением пара-военных групп Северной Ирландии.
Irská republikánská armáda, polovojenské křídlo strany Sinn Fein, si zvolila zástupce, který by měl komunikovat s nezávislou institucí, jež bude mít na starosti dohled nad odzbrojováním severoirských polovojenských oddílů.
Ирландская Республиканская Армия (ИРА), пара-военное крыло Синна Фейна, назначила представителя для связи с независимым органом, наделенным полномочиями по наблюдению за разоружением пара-военных групп Северной Ирландии.
Irská republikánská armáda, polovojenské křídlo strany Sinn Fein, si zvolila zástupce, který by měl komunikovat s nezávislou institucí, jež bude mít na starosti dohled nad odzbrojováním severoirských polovojenských oddílů.
А лидеры партии Синна Фейна опасаются, что такое условие разоружения расколет ИРА на две части, создав пара-военную силу, нацеленную на подрыв соглашения.
Sinn Fein se zase bojí, že pokud bude odzbrojení předloženo jako prvotní předpoklad, Irskou republikánskou armádu to rozštěpí, a vzniklé polovojenské síly se budou stůj co stůj snažit dohodu zmařit.
Но оправдано ли использование метода ПГД с этической точки зрения, если пара просто отдает предпочтение мальчику или девочке?
Je však PGD eticky v pořádku i v případě, kdy si neplodný pár přeje chlapečka nebo holčičku?
Другие протестовали против того, что фильм якобы показывает индийцев как лицемерных, безпринципных и жестоких людей, и того, что единственными сострадательными персонажами в нём оказалась пара белых туристов, давших главному герою немного денег.
Další lidé protestují, že film zobrazuje Indy jako potměšilé, bezcharakterní a bezohledné a že jedinými soucitnými lidmi ve filmu je dvojice bílých turistů, kteří protagonistovi darují nějaké peníze.
Хотя географически Румынию от стран ЕС отделяет пара сотен миль, от уровня развития сельского хозяйства ее отделяют несколько веков.
Ačkoliv Rumunsko leží pouhých několik set kilometrů od členských zemí EU, v oblasti zemědělství je pozadu o několik staletí.
Сегодня же пара Франция-Германия являются скорее ахиллесовой пятой Европы.
Dnes však tento francouzsko-německý pár připomíná spíše měkký podbřišek Evropy.
Но сегодня именно этого пара Франция-Германия избегает во многих из аспектов Европейской интеграции.
To je však přesně věc, od níž nyní Francie a Německo v mnoha oblastech evropské integrace upouštějí.
Возможно, вы искали...
параллелограмм |
пар |
параф |
парад |
параллельно |
парафинирование |
параболический |
парафин |
параболоид |
параводовод |
Парагвай |
парафилии