жара русский

Перевод жара по-чешски

Как перевести на чешский жара?

жара русский » чешский

vedro žár horko teplo parno zápal vysoká teplota horkost

Примеры жара по-чешски в примерах

Как перевести на чешский жара?

Субтитры из фильмов

День горячий: тут вам и жара, и война, и король, и герцоги.

Všechno je špatně, počasí, válka, král i vévodové.

Там тропики, жара, мне необходимо подобрать соответствующую одежду, вотя и вытащила из комода кое что по погоде.

Problém je, co si vezmu na cestu. Prohledala jsem kufr, abych věděla, co si na sebe vzít. A narazila jsi na diamantovou čelenku?

В Ономити сейчас, наверное, жара.

V Onomiči musí být horko.

Разве у бразильцев нет лекарства от повторения жара? Конечно!

Copak nemají Brazilci medicínu proti horečkám?

Каждый год, в июле, когда жара становилась невыносимой, они отправляли своих женщин и детей вверх по реке, к прохладным горам. или, если получалось, на морское побережье.

Když v červenci udeřila nesnesitelná vedra posílali své ženy a děti pryč. Buďto proti řece do hor, anebo k moři, pokud si to mohli dovolit.

Боже, какая жара!

Páni, to je vedro!

Нет, там ужасная жара.

Ne, tam nahoře je jak v peci.

Первое лето в Нью-Йорке, и жара меня просто убивает.

Jsem v New Yorku prvně a jsem z toho vyřízená!

Ужасная жара, правда?

To je ale horko.

Скоро наступит рассвет. Кроме того наступит жара, подобная мокрому одеялу.

Brzo bude svítat a horko přesto tíží jako mokrá peřina.

На улице жара.

Venku je nádherně.

Мне жаль этих бедолаг. Такая жара!

Je mi těch chudáků v tom vedru tak líto.

Какая жара!

Je hrozné horko!

Возможно, на него подействовала эта невыносимая жара.

Snad to způsobilo horké počasí v těchto dnech.

Из журналистики

Вследствие своей безопасности он является предпочтительным препаратом для снятия жара и болевых синдромов.

Díky svému bezpečnostnímu profilu je preferovaným medikamentem proti horečce a bolesti.

Жара и лесные пожары нанесли громадный ущерб многим странам по всему миру.

Vlny veder a lesních požárů pustošily země po celém světě.

Жара убивает.

Horko zabíjí.

Жара во Франции в 2003 году унесла около 35 тысяч жизней, а жара подобная той, что стояла в прошлом месяце в Великобритании, по официальным оценкам вызвала больше 2 тысяч смертей.

Vlna veder ve Francii v roce 2003 si vyžádala přibližně 35 000 lidských životů a parné období podobné tomu, které minulý měsíc zažila Británie, mělo podle oficiálních odhadů na svědomí dalších více než 2 000 životů.

Возможно, вы искали...