пари русский

Перевод пари по-английски

Как перевести на английский пари?

пари русский » английский

bet wager betting parlay punt match lay gamble debate abetment

Примеры пари по-английски в примерах

Как перевести на английский пари?

Простые фразы

Держу пари, что он придёт поздно. Он всегда так делает.

I bet he arrives late - he always does.

Держу пари, что Джон получит эту работу.

My bet is that John will get the job.

Я заключил пари, что она выиграет игру.

I made a bet that she would win the game.

Держу пари, что ты ошибаешься на этот счёт.

I'll bet you that you're wrong about that.

Он заключил с ней пари.

He made a bet with her.

Она так упряма. Держу пари, что если она когда-нибудь реинкарнирует, она станет бактерией, способной выжить где-нибудь в открытом космосе.

She's so stubborn. I bet if she ever gets reincarnated, she'd be a bacteria capable of living in empty space.

Она заключила с ним пари.

She made a bet with him.

Том проиграл пари.

Tom lost the bet.

Он проиграл пари.

He lost the bet.

Том выиграл пари.

Tom won the bet.

Держу пари, что ты об этом не знал.

I bet you didn't know that.

Держу пари, что вы не знали об этом.

I bet you didn't know that.

Держу пари, ты красиво выглядел в молодости.

I'll bet you looked beautiful when you were young.

Я заключил пари.

I made a bet.

Субтитры из фильмов

Держу пари, у них никогда не было таких породистых собак, какие участвуют во всех этих конкурсах.

I bet they never had any of the breeds they have - at these high class dog shows.

Хотите пари, доктор Лайд, что ваша жена вернётся в ближайшие 10 минут?

Do you want to bet, Dr. Leid, that your wife will arrive in the next 10 minutes?

Нет, но держу пари, тебя волнуют миллионы Полли Поттер.

No, but I'll bet you're worried about the Potter millions.

Держу пари на пятьдесят центов, он возьмёт рагу!

Betcha two bits he's gonna take a chance on the hash!

Ты выиграла пари!

You win!

Держу пари, что так и было.

You bet they did.

Держу пари, в Гаване вы еще не были.

I bet you've never been to Havana.

Держу пари, ваш друг в очередной раз что-то задумал, Доктор Лэньон.

I'd wager your friend has something up his sleeve again, Dr. Lanyon.

Держу пари, вы ничего не добьётесь от них.

I'LL BET YOU ANYTHING YOU LIKE HE GETS THEM OFF.

Держу пари, вы удивлены увидеть этих гиен.

I bet you're surprised to see these hyenas.

Держу пари, ты сюда загремела из-за какого-то мужика.

I'll bet you a red herring against a case of pre-war Scotch it was some man that got you pushed in here.

Держу пари, чувак - в этой лачуге полно монет.

Boy, I'll bet there's plenty of dough in this little shack.

Тогда он выиграет свое пари.

Then he wins his bet after all.

Что за пари?

What bet?

Из журналистики

Если бы мне нужно было заключить пари на предмет возможной причины, я бы поставил на банальную некомпетентность.

If I had to bet on a cause, I would put my money on sheer incompetence.

Принцип превентивности является вариантом известного пари, которое использовал еще Паскаль в своем доказательстве существования бога.

The precautionary principle is a variant on Pascal's famous wager on the existence of God.

Пари Паскаля применимо исключительно к одному человеку.

Pascal's wager applies entirely to one person.

Предположим, вы заключили долгосрочное пари по финансовым капиталам в 1900 году, вместе с краткосрочным пари по неспециализированным капиталам, полагаясь на то, что финансовый сектор Англии превзойдёт по показателям прибыльности рынок.

Suppose you had placed a long-term bet on financial equities in 1900, along with a short bet on general equities - in effect a gamble on whether the UK financial sector would outperform the market.

Если бы вы закрыли пари три года назад, то сейчас оказались бы в выигрышном положении, если бы, конечно, перевели все средства в наличность, так как период начиная с 2006 года уничтожил большинство из этих прибылей.

If you had unwound your bet three years ago, you would now be sitting pretty - as long as you had gone into cash, of course - because the period since 2006 has undone most of these gains.

Тем не менее, руководители Северной Кореи явно держат пари, что им может сойти с рук то, что они сделали, и что мир привыкнет к их программе ядерного оружия, как произошло с Израилем, Индией и Пакистаном.

Nevertheless, North Korea's leaders are clearly betting that they can get away with what they have done, and that the world will get used to their nuclear weapons program, much as it did with Israel, India, and Pakistan.

Возможно, вы искали...