перепалка русский

Перевод перепалка по-чешски

Как перевести на чешский перепалка?

svár spor slovní půtka přestřelka pře potyčka slovní potyčka hádka hádanice

Как перевести на чешский перепалка?

Тут какая-то перепалка была, когда мы подъезжали.

Když jsme přijeli, slyšel jsem nějaký chlapy křičet.

Назовем это - перепалка легкой кавалерии.

Já vlastně ani nevím dejme tomu výměna názorů mezi kavaleristy.

Что это за перепалка?

Co má znamenat tohle hraní si na chlapy? - On začal.

Я понимаю, что вы напряжены, но поймите, перепалка нам не поможет.

Dohadovat se mezi sebou nám nic nepřinese.

Еще одна перепалка с Джеком.

To nic, jenom další hádka s Jackem.

В начале программы Звездных врат была философская перепалка касательно ее задач.

Když program začínal, došlo k filozofické rozepři týkající se jeho mandátu.

Грандиозная словесная перепалка и вся взаимная ненависть между Англией и Францией вспыхнула с новой силой.

Takže.obrovská válka slov a celá ta věc nenávisti mezi Angličany a Francouzi, byla znovu vykopána.

Вот из-за чего была перепалка.

Kvůli tomu byla ta hádka.

Это перепалка ни к чему не приведет, и знаешь почему?

Tahle hádka nikam nevede a víš proč?

Свидетель утверждает, что у вас вчера была перепалка.

Svědek říkal že jste se včera hádali.

Большая перепалка с матерью.

Velký souboj s mou matkou.

Словесная перепалка произошла около 9 вечера с особью женского пола.

Ústní hádka vyvrcholila zhruba kolem 8hod 55min. s neidentifikovanou ženou.

Ты пришел туда с ножом, намереваясь получить то, что хотел, и когда началась перепалка - бах - и ты взорвался от злости.

Šel jste tam s nožem a úmyslem dostat, co chcete, a když se vám postavil, bum, vaše zlost vzkypěla.

Во всём виноват Стэнкрофт и перепалка с теми чертовыми рабочими.

Toto je ta jeho válka s teplými kámošema. o to kdo dostal dál.