перепалка русский

Перевод перепалка по-французски

Как перевести на французский перепалка?

querelle dispute altercation war driving controverse bagarre

Как перевести на французский перепалка?

Тут какая-то перепалка была, когда мы подъезжали. Я и вышел узнать, что к чему.

J'ai vu des gars gueuler, alors j'essaie de savoir pourquoi.

Пляжная перепалка тут ни при чем.

Ça n'a rien à voir.

Назовем это - перепалка легкой кавалерии.

Appelez ça. une rencontre de cavalerie légère.

О, это ерунда. Еще одна перепалка с Джеком.

Oui, ce n'est rien, c'est Jack.

Это прозвучит параноидально, полковник. В начале программы Звездных врат была философская перепалка касательно ее задач.

C'est peut-être de la paranoïïa, mais lorsque le programme SG a commencé, un problème philosophique relatif au mandat a été soulevé.

Завязалась перепалка.

Il en est résulté une altercation.

Хорошо, знаешь что? Это перепалка ни к чему не приведет, и знаешь почему?

Bon, tu sais pourquoi cela ne mène nulle part?

Свидетель утверждает, что у вас вчера была перепалка.

Le témoin a dit que vous vous étiez disputés.

У нас была перепалка, и я сказала ему не возвращаться.

On a eu une discussion, et je lui ai dit de partir.

Большая перепалка с матерью.

Grosse dispute avec ma mère.

Словесная перепалка произошла около 9 вечера с особью женского пола.

Altercation verbale apparue à environ 20 h 55. Avec une suspecte.

Последние раз, перепалка была очень серьёзной.

Ces derniers temps, c'est vraiment devenu chaud.

Наша перепалка перешла в драку.

C'en est venu aux mains.

Меня не волнует твая милая перепалка с Джейсоном Проссером.

Je n'ai strictement rien à faire de ta petite rivalité avec Jason Prosser.