плевать русский

Перевод плевать по-чешски

Как перевести на чешский плевать?

плевать русский » чешский

plivat plivati kašlat na něco kašlat

Примеры плевать по-чешски в примерах

Как перевести на чешский плевать?

Простые фразы

Плевать мне на то, что она думает.

Kašlu na to, co si ona myslí.

Плевать мне на то, что она думает.

Kašlu na to, co si myslí.

Плевать мне на то, что он думает.

Kašlu na to, co si myslí.

Плевать мне на то, что он думает.

Kašlu na to, co si on myslí.

Всем плевать.

Všichni na to kašlou.

Субтитры из фильмов

Парням плевать.

Chlapům na tom nezáleží.

Мне плевать что говорят остальные.

Nezájem, co o něm všichni říkají.

Мне плевать на фабрику.

Na továrně mi nezáleží.

Мне плевать даже если они из полиции. Они не имеют права вламываться сюда и задавать вопросы моей жене.

I kdyby to byla celá policejní stanice, nemůžou sem vletět a vyptávat se mé ženy.

Помните, 15 минут - это предел. Плевать.

Nejvíce asi 15 minut bych vám radil, pane Warrinere.

Да плевать мне. Помолчал бы.

Vůbec ne.

Мне плевать, есть у вас страховка или нет!

Mě nezaujímá, jestli jste pojištěná nebo ne!

Плевать, что ты нашёл, выкини это.

Je mi jedno, co sakra zjistíš.

Я буду гонять скот, и мне плевать на Кента и прочих.

Dobytek provedu navzdory vám, Kentovi nebo komukoli.

Плевать я хотел!

Je mi jedno, co říká zákon nebo kdokoli.

Мне плевать на ваши надежды.

Je mi jedno, co očekáváte.

Да мне уже плевать.

Už mi to nevadí.

Я сказал, что все решил, и плевать я хотел, что там кучи апельсинов и винограда.

Řek jsem vám, co jsem chtěl udělat, a je mi úplně jedno,. kolik je tam pomerančů a hroznů!

Трейси плевать.

Přesně tak.

Из журналистики

Протестующие несли по улицам отрезанную коровью голову, затем стали плевать в неё и топтать.

Demonstranti nesli na ulici useknutou a zkrvavenou kravskou hlavu, kterou poté poplivali a pošlapali.

Возможно, вы искали...