плевать русский
Перевод плевать по-шведски
Как перевести на шведский плевать?
плевать русский » шведский
Примеры плевать по-шведски в примерах
Как перевести на шведский плевать?
Субтитры из фильмов
Мне плевать даже если они из полиции. Они не имеют права вламываться сюда и задавать вопросы моей жене.
Om de så vore hela poliskåren. får de inte storma in och förhöra min fru.
Мне плевать, есть у вас страховка или нет!
Jag struntar i om ni är försäkrad eller inte!
Мне плевать на ваши надежды. Я хочу танцевать!
Jag vill bara dansa i kväll.
Да мне уже плевать.
Det stör mig inte längre.
Я сказал, что все решил, и плевать я хотел, что там кучи апельсинов и винограда.
Jag har sagt vad jag ska göra och jag ger blanka tusan i om stället kryllar av apelsiner och druvor.
Плевать на него хотели.
De fryser ut honom.
Да, но. Плевать, как это сделаешь, но если все сорвется, отвечать будешь ты!
Hur du gör det, struntar jag i.
Да плевать мне на прииск! Мы уезжаем!
Strunt samma, vi försvinner.
Плевать на неё.
Strunta i henne.
Мне плевать на них.
Jag brydde mej inte alls.
Мне плевать, если вы рядом.
Det har jag inget emot, så länge du är med.
Заруби себе на носу: мне плевать, что ты будешь делать, но в его глазах это должно выглядеть прилично.
Vad du än gör, ska jag se till att det ser bra ut i hans ögon.
Ему плевать на пару осколков в своем желудке и на женщину, которая увела 40 тысяч и на Джеффа, который не справился с заданием.
Inte bryr han sig om några kulor i magen eller 40 papp bruden stack med eller ens Jeff som låtsades klanta till jobbet.
Мне плевать, что меня обошли, лишь бы деньги были целы.
Mig får han gärna utnyttja. bara det inte kostar mig nåt.